Vertaling van "Lockout timing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lockout timing
temps de verrouillage

flame-establishing period | ignition period | lockout timing
temps de sécurité au démarrage

lockout time
délai de neutralisation

lockout switch timing
délai de déclenchement du commutateur de verrouillage

automatic station release with howler | release with howler | line lockout with warning | line lockout with release
libération automatique de poste avec tonalité d'avertissement

diver lockout submersible [ diver lock-out submersible | lock-out submersible | diver lockout vehicle ]
sous-marin crache-plongeurs [ sous-marin porte-plongeurs | sous-marin lance-plongeurs | sous-marin porte-plongeur | sous-marin lance-plongeur | sous-marin crache-plongeur ]

lockout/tagout standard | lockout/tagout
norme de verrouillage et d'étiquetage | verrouillage et étiquetage

afterburner lockout | AB lockout
verrouillage de la postcombustion | verrouillage PC

quantitative real-time RT-PCR | quantitative RT-PCR | real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction | real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction | real-time reverse transcription PCR | real-time reverse-transcription polymerase chain reaction | qRT-PCR [Abbr.] | real-time RT-PCR [Abbr.] | RT-qPCR [Abbr.]
qRT-PCR | réaction en chaîne par polymérase en temps réel après transcription inverse | RT-PCR quantitative

break in the work | dead time | delay time | down time | time stood-off | waiting time
temps d'attente | temps mort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

90 (1) Where a strike or lockout not prohibited by this Part occurs or may occur during the time commencing on the date of a dissolution of Parliament and ending on the date fixed for the return of the writs at the next following general election and, in the opinion of the Governor in Council, adversely affects or would adversely affect the national interest, the Governor in Council may during that time make an order deferring the strike or lockout during the period commencing on the day the order is made and ending on the twenty-first day following the date fixed for the return of the writs.
90 (1) S’il estime qu’une grève ou un lock-out qui a été déclenché ou risque de l’être au cours de l’intervalle qui sépare la date de dissolution du Parlement et celle fixée pour le retour des brefs lors des élections générales consécutives est ou serait, bien que conforme à la présente partie, préjudiciable à l’intérêt national, le gouverneur en conseil peut, par décret pris pendant cet intervalle, empêcher le déclenchement de la grève ou du lock-out au cours de la période commençant à la date du décret et se terminant le vingt et unième jour suivant la fin de l’intervalle.

Hon. Lawrence MacAulay (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, the people of Canada have little sympathy for a strike or a lockout at any time, particularly this time of year.
L'hon. Lawrence MacAulay (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, les Canadiens n'éprouvent jamais beaucoup de sympathie face à une grève ou à un lock-out, particulièrement à ce temps-ci de l'année.

At that time, the two parties were close to being in a position to lockout or to strike, and it was necessary for the government to prevent the damage to the Canadian economy that would result from a work stoppage just before Christmas.
À ce moment-là, les deux parties allaient bientôt être en position d'imposer un lock-out ou de déclencher une grève et le gouvernement devait empêcher que l'économie canadienne ne soit durement touchée par un arrêt de travail juste avant Noël.

Hon. Lawrence MacAulay (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, there is never a good time for a strike and there is never a good time for a lockout.
L'hon. Lawrence MacAulay (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, il n'y a jamais de bon moment pour une grève ou pour un lock-out.

What we have called on the government time after time is to provide some mechanism for the union and for Canada Post that does not involve a strike or lockout.
Nous n'avons cessé de réclamer que le gouvernement fournisse au syndicat et à la Société canadienne des postes un mécanisme de règlement des conflit sans recours à la grève ni au lock-out.