Vertaling van "Lomé " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lomé Convention
convention de Lomé

fourth Lomé Convention
convention de Lomé IV

first Lomé Convention
convention de Lomé I

Lomé
Lomé

Lomé Conference for West and Central African Countries
Conférence de Lomé, Enfance, Jeunesse, Femmes et Plans de Développement

Lomé Convention
Convention de Lomé

Fourth ACP-EC Convention | Lomé Convention | Lomé IV
Convention de Lomé | Lomé IV | Quatrième convention ACP-CE

Salmonella lome
Salmonella Lome

ACP-EEC Convention of Lomé
Convention ACP-CEE de Lomé

Draft Financial Regulation applicable to Development Finance Cooperation under the fourth Lomé Convention
projet de règlement financier applicable à la coopération pour le financement du développement sous la quatrième convention de Lomé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the end of the Lomé Conventions (Lomé I - Lomé IV) important developments on the international stage, as well as socio-economic and political changes in the ACP countries highlighted the need for a re-thinking of ACP-EU cooperation.
À l'expiration des conventions de Lomé (Lomé I - Lomé IV), l'importante évolution de la situation internationale, ainsi que les changements politiques et socioéconomiques intervenus dans les pays ACP ont mis en évidence la nécessité de repenser la coopération ACP-UE.

8th EDF: 1995-2000 (Lomé IV Convention and the revised Lomé IV)
8e FED: 1995-2000 (Convention de Lomé IV et sa révision IV bis)

6th EDF: 1985-1990 (Lomé III Convention)
6e FED: 1985-1990 (Convention de Lomé III)

5th EDF: 1980-1985 (Lomé II Convention)
5e FED: 1980-1985 (Convention de Lomé II)

- COM(1999) 273: Proposal for a DECISION OF THE COUNCIL AND OF THE REPRESENTATIVES OF THE MEMBER STATES MEETING WITHIN THE COUNCIL authorising the Commission to open negotiations with the ACP States with a view to amending the third ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 8 December 1984, the fourth ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 15 December 1989, and the fourth ACP-EC Convention as revised by the Mauritius Agreement of 4 November 1995
- COM(1999) 273: Proposition de DÉCISION DU CONSEIL ET DES REPRÉSENTANTS DES ÉTATS MEMBRES RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL autorisant la Commission à engager des négociations avec les États ACP en vue de la modification de la troisième convention ACP-CEE signée à Lomé le 8 décembre 1984, de la quatrième convention ACP-CEE signée à Lomé le 15 décembre 1989 et de la quatrième convention ACP-CE de Lomé telle que révisée par l’accord de Maurice le 4 novembre 1995

It started with the Yaoundé I agreement in 1963, widening to 46 countries under the Lomé I Convention of 1975, and totals 71 countries under the present Lomé IV Convention of 1995.
L'aide, lancée par le Ier accord de Yaoundé de 1963 dans 18 pays ACP, a été ensuite étendue à 46 pays au titre de la Ière convention de Lomé de 1975 pour finalement se déployer sur 71 pays dans le cadre de la IVème convention de Lomé conclue en 1995.

[4] 'The environmental and socio-economic impact of sugar cane and banana production in Colombia', 1996'. EU trade policy, the Lomé Convention, the horticultural sector and the environment Kenya', 1996'. Development co-operation objectives and the beef protocol: Economic analysis of the case of Botswana', 1996. Brewster, Dwarika, Pemberton, 'EC trade policy.
[4] « L'impact environnemental et socio-économique de la production de cannes à sucre et de bananes en Colombie », 1996.« La politique commerciale de l'UE, la convention de Lomé, le secteur horticole et l'environnement au Kenya », 1996.« Objectifs de la coopération au développement et le protocole sur la viande de boeuf: analyse économique du cas du Botswana », 1996.Brewster, Dwarika, Pemberton, «Politique commerciale CE.

This is reflected in the Lomé Convention as well as in regulations on co-operation with different groups of developing countries (see Annex I).
Ce principe se reflète dans la Convention de Lomé ainsi que dans les règlements sur la coopération avec différents groupes de pays en développement (cf. annexe I).

Over the last few decades, the EU has concluded an increasing number of agreements with Africa, including the Lomé Conventions, entered into with the Member States of the African, Caribbean and Pacific Countries (ACP) Group and since replaced by the 2000 Cotonou Agreement, the South Africa Agreements and the Euro-Mediterranean Partnership and Association Agreement.
Au cours des dernières décennies, les accords entre l'UE et l'Afrique sont devenus de plus en plus nombreux, et comptent les conventions de Lomé, signées avec les pays membres du groupe des pays d'Afrique des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et remplacées par l'accord de Cotonou en 2000, les accords avec l'Afrique du Sud et les accords de partenariat et d'association euro-méditerranéens.