Traduction de «Long acting drug » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long acting drug
médicament d'action prolongée

long-acting drug
substance à action prolongée

long-acting neuroleptic drug [ long-acting neuroleptic ]
neuroleptique à action prolongée [ neuroleptique d'action prolongée | neuroleptique retard ]

long-acting anticholinergic drug [ long-acting anticholinergic ]
anticholinergique à longue durée d'action

Long-acting coumarin derivative
Coumarine et derives coumariniques

long acting beta agonist bronchodilator
bronchodilatateur bêta-stimulant adrénergique à action prolongée

long-acting form
forme à libération prolongée

conviction under the Narcotics Act | drugs conviction
condamnation en vertu de la loi sur les stupéfiants | condamnation en vertu de la LStup | jugement prononcé en vertu de la LStup

drug offence | drug crime | contravention of the Narcotics Act | offence against the Narcotics Act
infraction liée aux stupéfiants | délit lié à la drogue | infraction en matière de stupéfiants | infraction en matière de drogues | infraction à la loi sur les stupéfiants | infraction à la LStup | délit contre la LStup

offence against the Narcotics Act | narcotics offence | drug offence
infraction à la loi sur les stupéfiants (1) | infraction à la LStup (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Barbara Moran, Director, Prescription Drug Abuse Bureau, Controlled Substances and Tobacco Directorate, Healthy Environments and Consumer Safety Branch, Health Canada: In the case of long-acting oxycodone, which is OxyContin, that is one of the big reasons why it was scheduled as a Schedule 1 under the Controlled Drugs and Substances Act.
Barbara Moran, directrice, Bureau de l'abus des médicaments d'ordonnance, Direction des substances contrôlées et de la lutte au tabagisme, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, Santé Canada : En ce qui concerne l'oxycodone à action prolongée, soit l'OxyContin, c'est l'une des principales raisons pour laquelle il a été inscrit à l'annexe 1 de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.

In addition, in terms of OxyContin, the drug formularies themselves have made decisions that have resulted in an overall decrease in the use of long-acting Oxycodone, both OxyNEO and the generic OxyContin that is out there, including our Non-Insured Health Benefits drug formulary.
En outre, en ce qui concerne l'OxyContin, les formulaires pharmaceutiques ont fait l'objet de décisions qui ont donné lieu à une diminution générale de l'utilisation de l'oxycodone à action prolongée, l'OxyNeo et l'OxyContin générique, y compris notre formulaire pharmaceutique du programme des services de santé non assurés.

NIHB has also established maximum quantity limits for drugs subject to abuse, and changed the listing status of long acting oxycodone (OxyNeo) on the NIHB Drug Benefit List (DBL) from Limited Use to Exception Status.
Le Programme des SSNA a également établi des limites maximales pour les médicaments faisant l'objet d'abus et a changé le statut de l'oxycodone à action prolongée (OxyNeo) sur la Liste des médicaments des SSNA de médicament à usage restreint à médicament d'exception.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, women in Canada and the United States were alarmed by the warning late last month of a serious health risk to those who had been using the long-acting injectable contraceptive drug Depo-Provera.
L'honorable Mira Spivak : Honorables sénateurs, les Canadiennes et les Américaines se sont inquiétées de l'avertissement lancé le mois dernier au sujet du contraceptif injectable et à action durable Depo- Provera. Il y aurait des risques sérieux pour les femmes qui l'ont utilisé.

The framework decision concerning the illegal drugs trade, which will be formally adopted by the Council before long, gives the law enforcement bodies in the Member States the space they need to act effectively against the import of illegal drugs and against a whole catalogue of offences.
La décision-cadre relative au commerce de drogues illicites, que le Conseil va bientôt adopter officiellement, donne aux organismes chargés de la mise en application de la législation dans les États membres la marge de manœuvre nécessaire pour agir efficacement contre l’importation de drogues illicites et contre toute une série de délits.

Products such as the long-acting opioids — teratogens in the case of anti- epileptic drugs — fit into this third bucket.
Des produits comme les opioïdes à action prolongée — les tératogènes dans le cas des médicaments antiépileptiques — figurent dans cette troisième catégorie.