This new approach opened up other possibilities: fishers can now better plan their fishing activities, humanize the work rate of their boats and spread the fishing season out over a long period, so as to avoid bottle necks in the plants and extend the length of employment on land and at sea.
Cette nouvelle formule lui ouvrait d'autres possibilités: il peut mieux planifier ses activités de pêche, il peut humaniser le rythme de travail sur son bateau et il peut échelonner sa saison de pêche sur une plus longue période, dans le but d'éviter les engorgements à l'usine et de prolonger la durée des emplois sur terre et sur mer.
