Traduction de «Long staple » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long staple cotton [ long-staple cotton ]
coton longue-soie [ coton longue soie | coton longue fibre | coton à soies longues | coton à longues fibres | coton longues fibres ]

extra long staple cotton fibre [ extra long staple cotton fiber ]
fibre de coton extra-longue [ fibre de coton très longue | soie de coton extra-longue | soie de coton très longue ]

extra long staple cotton [ extra-long staple cotton ]
coton à fibre extra-longue

long staple
à long brin

long stapled wool
laine longue

long staple cotton
coton longue soie

long staple
fibre longue | longue fibre

long wool | long staple wool | long-staple wool
laine longue | laine de longue soie | laine long brin | à laine longue

tack and staple machine brands | tack and staple machine varieties | riveting machine types | tack and staple machine categories
types de riveteuses

textile glass staple fibre yarn | staple fibre yarn | spun yarn | glass spun yarn | glass staple fibre yarn
filé de verranne | fil verranne | fil de verranne | filé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With reference to the motion before us, let there be no doubt that natural resources have long been a staple of the Canadian economy.
En ce qui concerne la motion elle-même, il n'y a pas de doute que les ressources naturelles ont toujours été la base de l'économie canadienne.

(42b) As this Regulation now combines active implantable medical devices covered by Directive 90/385/EEC, and implantable medical devices covered by Directive 93/42/EEC, and places all active implantable medical devices and implantable devices of public health concern in the highest risk class III category attracting the strictest controls, and as the vast majority of class IIb implantable medical devices such as pins, bone-screws, plates, staples etc., have a long history of safe implantation within the human body, and as special notified bodies will be specifically designated for such class IIb implantable devices, class IIb implantable devices need not be subjected to the scrutiny procedure.
(42 ter) Étant donné que le présent règlement, qui combine désormais les dispositifs médicaux implantables actifs couverts par la directive 90/385/CEE et les dispositifs médicaux implantables visés par la directive 93/42/CEE, place tous les dispositifs médicaux implantables actifs et les dispositifs implantables présentant un intérêt sur le plan de la santé publique dans la classe de risque la plus élevée, à savoir la catégorie III, qui donne lieu aux contrôles les plus stricts, et étant donné que la grande majorité des dispositifs médicaux implantables actifs relevant de la classe II b, tels que les broches, les vis osseuses, les plaques, les agrafes, etc., sont de longue date implantés dans le corps humain en toute sécurité, et que des organismes notifiés seront spécifiquement désignés pour ces dispositifs implantables de la classe II b, les dispositifs implantables de ladite classe ne doivent pas être soumis à la procédure d'examen.

6a. This Regulation now combines active implantable medical devices covered by Directive 90/385/EEC, and implantable medical devices covered by Directive 93/42/EEC, and places all active implantable medical devices and implantable devices of public health concern in the highest risk class III category attracting the strictest controls, and as the vast majority of class IIb implantable medical devices such as pins, bone-screws, plates, staples etc., have a long history of safe implantation within the human body, and as special notified bodies will be specifically designated for such class IIb implantable devices, class IIb implantable devices need not be subjected to the scrutiny procedure.
6 bis. Le présent règlement, qui combine désormais les dispositifs médicaux implantables actifs couverts par la directive 90/385/CEE et les dispositifs médicaux implantables visés par la directive 93/42/CEE, place tous les dispositifs médicaux implantables actifs et les dispositifs implantables présentant un intérêt sur le plan de la santé publique dans la classe de risque la plus élevée, à savoir la catégorie III, qui donne lieu aux contrôles les plus stricts; étant donné que la grande majorité des dispositifs médicaux implantables actifs relevant de la classe II b, tels que les broches, les vis osseuses, les plaques, les agrafes, etc., sont de longue date implantés dans le corps humain en toute sécurité, et que des organismes notifiés seront spécifiquement désignés pour ces dispositifs implantables de la classe II b, les dispositifs implantables de ladite classe ne doivent pas être soumis à la procédure d'examen.

Long guns have been a staple tool in Yukon since its beginning, before it was designated as its own territory.
Les armes d’épaule ont joué un rôle important au Yukon depuis la création du territoire.

It has a staple combining long guardhairs (for running off the very high rainfall) and a very fine inner hair, which insulates the animals against the high wind chill.
Elle est composée à la fois de longs poils de protection (pour se protéger des très fortes précipitations) et d'un sous-poil très fin qui isole les animaux du vent glacial.

– (FR) The text submitted to today’s vote puts an end to seven long years of work and heated debates between, on the one hand, supporters of the chemical industry, who have persisted in overusing arguments of competitiveness and employment in order to maintain the status quo, guaranteeing, as it does, their own financial interests, and, on the other hand, European officials, who were anxious to come up with responsible legislation aimed at protecting Europeans from the perils of the dangerous chemical substances found in staple goods.
- Le texte aujourd’hui soumis au vote met un point final à sept longues années de travail et de débats acharnés entre, d’une part, les tenants de l’industrie chimique, qui n’ont cessé d’utiliser à l’excès les arguments de la compétitivité et de l’emploi pour défendre le statu quo, garant de leurs propres intérêts financiers, et, d’autre part, les responsables européens, soucieux d’aboutir à une règlementation responsable destinée à protéger les citoyens contre les dangers des produits chimiques dangereux présents dans les produits de grande consommation.

This event, which raises money for Feed Others of Dartmouth, a community group that feeds the homeless, started in 1994 and sprang from the compassionate and productive mind of Neil Black, inspired by long-time patrons John and Margaret Savage and carried on this year by Paul and Mary O'Regan and an army of dedicated volunteers that has for a decade made this event a staple of the Christmas season.
Cette soirée de collecte de fonds au profit de Feed Others of Dartmouth, un groupe communautaire qui fournit de la nourriture aux sans-abri, a lieu chaque année depuis 1994. Cet événement est le fruit de la compassion et de l'ingéniosité de Neil Black et s'inspire de bienfaiteurs de longue date, John et Margaret Savage.

It emphasised that the viscose staple market in the Community is a mature market, with consumption in long-term decline.
Il a insisté sur le fait que le marché communautaire des fibres discontinues de viscose est un marché parvenu à maturité, caractérisé par un déclin à long terme de la consommation.

Mr. Staples: On the DEW Line question, as we know, at the end of the Second World War there was a threat from long-range bombers coming over the Arctic to U.S. cities.
M. Staples : En ce qui concerne le réseau d'alerte avancé, comme nous le savons, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, on a craint que des bombardiers à long rayon d'action n'attaquent des villes américaines par l'Arctique.

There is no doubt that the recent loss of ``Hockey Night in Canada'' as a programming staple on the CBC is going to be a challenge to replace from both an audience and a revenue perspective long term, but it will allow the CBC to reimagine its strategic vision and programming strategy.
Il ne fait aucun doute qu'il sera difficile pour CBC/Radio-Canada, à long terme, de combler la perte récente de la Soirée du hockey, tant sur le plan du public que sur le plan des revenus. Mais, cela lui permettra de repenser sa vision stratégique et sa stratégie de programmation.