Vertaling van "Long-lease rent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ground rent | long-lease rent
canon emphytéotique | redevance emphytéotique

property leasing [ house rental | real-estate leasing | rent | Housing tenancy(ECLAS) | housing rent(UNBIS) | rental housing(UNBIS) ]
location immobilière [ loyer | prix de location ]

building lease | leasehold | long lease | long-term lease | perpetual lease
bail emphytéotique

long lease | long term lease | long-term lease
bail à longue échéance | bail à long terme | bail à longue durée

long lease conferring a right in rem with option to purchase | long lease with option to purchase
contrat d'emphytéose avec option d'achat

long lease [ long-term lease ]
bail à long terme

emphyteutic lease | long lease
bail emphytéotique | emphytéose

hiring [ letting | renting | Leasing(STW) ]
location [ louage ]

rental expense | rent expense | lease and rental expense | lease expense
loyers et charges locatives | loyers et charges de location | loyers

Regulation respecting the cost of outfitters' licences and annual rent for the lease of exclusive hunting and fishing rights
Règlement sur le coût des permis de pourvoyeur et le loyer annuel des droits exclusifs de chasse et de pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Where a farmer already owns payment entitlements, in case of purchase or long term lease, the number of payment entitlements shall be calculated on the basis of the hectares purchased or rented and, in case of other investments, the total value of the existing payment entitlements may be increased within the limit of the reference amount referred to in paragraph 1.
5. Lorsqu'un agriculteur possède déjà des droits au paiement, dans le cas d'un achat ou d'un bail à long terme, le nombre de droits au paiement est calculé sur la base du nombre d'hectares achetés ou affermés et, en cas d'investissements supplémentaires, la valeur totale des droits au paiement existants peut être augmentée jusqu'à concurrence du montant de référence visé au paragraphe 1.

I should note that that's consistent with similar land values and things that have happened on other federal lands—for example, long-term leases in national parks, when those leases came due after a 30-year period, where there have been no rent reviews during that period of time.
Il me faut préciser que ces montants sont conformes à celui des terres de valeur semblable et à d'autres locations portant sur des terres fédérales—ainsi pour ce qui est des baux à long terme pratiqués dans les parcs nationaux, lorsque le bail vient à échéance au bout d'une période de 30 ans et qu'il n'y a eu aucune révision de loyer pendant toute cette période.

throughout this long period of time, its administration never questioned whether the rent payments constituted "fair rent" and never verified whether its lease payments were being passed on in full to SCI Erasme, nor was it on the other hand ever informed about this matter by the City of Strasbourg itself;
pendant cette longue période, son administration ne s'est jamais posé la question de savoir si les loyers versés étaient équitables et n'a jamais vérifié s'ils étaient intégralement rétrocédés à la SCI Érasme, pas plus qu'elle n'a été informée à ce sujet par la ville de Strasbourg elle-même;

For the long term, the rent policy review, which is looking at the impact of rents collected for leased airports on the airports, airlines, passengers, and the taxpayer, is proceeding and will be completed this spring. We've also taken a long-term view on security in aviation.
À plus long terme, l'examen de la politique des loyers, qui évalue l'impact des loyers perçus aux aéroports loués sur les aéroports mêmes, les transporteurs aériens, les passagers et les contribuables, se poursuit et devrait être terminé ce printemps.

In their agriculture policy statement, the Liberals promised to create for farmers a long-term mortgage, with two thirds of the interest sheltered from fluctuating rates, a guarantee plan for farmers whereby the government would guarantee the loan made by a farmer selling his farm, thus ensuring a stable retirement for sellers and helping established farmers and newcomers obtain capital at reasonable rates, and thirdly, a farm leasing plan whereby farmers whose property had been seized or who were starting out could rent land under long term leases from the FCC, with the rent credited toward possible future purchase.
Les libéraux s'engageaient dans leur énoncé de politique agricole à créer à l'intention des producteurs, et je cite: «Une hypothèque à long terme dont les deux tiers des intérêts seraient à l'abri des fluctuations, un plan de garantie pour les exploitants qui vendent selon lequel l'État garantirait le prêt consenti par l'agriculteur vendant son exploitation, ce qui assurerait une retraite stable aux vendeurs et permettrait aux agriculteurs établis et à ceux qui s'installent d'obtenir des capitaux à des taux raisonnables, et le troisième élément, la création d'un plan de crédit-bail agricole permettant aux exploitants agricoles dont la propriété a été saisie ou qui s'installent, de louer à long terme des terres de la SCA.

The airport authorities are bound to the federal government by a long-term lease. The rent they pay rent to the government is calculated based on a percentage of revenues.
Les administrations aéroportuaires sont liées au gouvernement fédéral par un bail à long terme et lui versent un loyer calculé en fonction d'un pourcentage des revenus.

Leases can be short or long term, and the rents can be payable periodically throughout the term or prepaid at the beginning of the lease.
Le bail peut être à court ou à long terme et les loyers sont payables périodiquement durant le contrat ou d'avance au début du bail.