Vertaling van "Long-lived highly radioactive waste " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-lived high level waste | HLW-LL | LL-HLW | LLHLW | long-lived highly radioactive waste | long-lived high level radioactive waste
déchet de haute activité à vie longue | HA-VL | HAVL | déchet radioactif à haute activité et à vie longue

long-lived low level waste | LLW-LL | LL-LLW | LLLLW | long lived low level waste
déchet de faible activité à vie longue | déchet FAVL | FAVL | FA-VL

long-lived low-level waste
déchet de faible activité à vie longue [ déchet FAvl ]

long-lived intermediate-level waste
déchet de moyenne activité à vie longue

solidified highly radioactive waste
déchets radioactifs de haute activité solidifiés

long-lived intermediate level waste | ILW-LL | LLILW
déchet de moyenne activité à vie longue | MA-VL | MAVL

long-lived nuclear waste | long-lived radioactive waste
déchets nucléaires à longue durée de vie | déchets nucléaires à vie longue | déchets radioactifs à longue durée de vie | déchets radioactifs à vie longue

high level nuclear waste | high-level radioactive waste | high-level waste | HLRW [Abbr.] | HLW [Abbr.]
déchets de haute activité

long-lived radioactivity
radioactivité à longue période

high-level radioactive waste [ HLW ]
déchets de haute activité | premiers déchets | déchets hautement radioactifs [ DHR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In most countries in the world this issue focuses on highly radioactive waste, which accounts for 5% of the total volume of nuclear waste and 95% of radioactivity.
Dans la plupart des pays du monde, la question se focalise sur les déchets hautement radioactifs qui représentent 5% du volume total des déchets nucléaires et 95 % de la radioactivité.

17. Notes that, with 15% of the EU-25 commercial primary energy and with 6% of EU final energy, nuclear energy plays a certain role in helping to guarantee security of supply in a certain number of EU Member States; furthermore notes that nuclear energy presents advantages such as being a low-carbon energy but also a certain number of problems and risks such as long-lived highly radioactive waste, risks of major incidents and risks of proliferation;
17. constate que l'énergie nucléaire représente 15% de l'énergie primaire commerciale et 6% de l'énergie finale de l'UE, ce qui signifie qu'elle joue un rôle incontestable dans la garantie de la sécurité d'approvisionnement d'un certain nombre d'États membres; relève en outre que l'énergie nucléaire présente des avantages, par exemple une faible production de carbone, mais aussi qu'elle pose un certain nombre de problèmes et de risques comme la durée de vie des déchets hautement radioactifs, les risques d'accident majeur et de prolifération;

19. Notes that, with 6% of EU final energy, nuclear plays a minor role in helping to guarantee security of supply in the vast majority of EU Member States, furthermore notes that nuclear energy prevents investment in a truly energy-efficient and climate-friendly economy and causes a certain number of problems and risks, such as like long-lived highly radioactive waste, risks of major accidents and risks of proliferation;
19. note qu'avec 6% de l'énergie finale dans l'UE, le nucléaire joue un rôle mineur pour garantir la sécurité d'approvisionnement dans une grande majorité des États membres; note en outre que l'énergie nucléaire empêche les investissements dans une économie véritablement efficiente du point de vue énergétique et soucieuse de la protection du climat, et qu'elle entraîne un certain nombre de problèmes et de risques comme les déchets hautement radioactifs de longue durée, le risque d'accidents majeurs et les risques de la prolifération;

Long-lived high-level radioactive isotopes generated by nuclear plants are basically non-hazardous: they could be transmuted into short-lived low level isotopes, while enabling the facility to function as an electricity-producing power plant.
Les isotopes radioactifs de haute activité à longue vie générés par les centrales nucléaires ne présentent fondamentalement aucun danger: ils pourraient être transformés en isotopes de faible activité à vie courte tout en permettant à l’installation de fonctionner comme une centrale électrique.

Radioactive waste, including spent fuel considered as waste, requires containment and isolation from humans and the living environment over the long term.
Les déchets radioactifs, y compris le combustible usé considéré comme déchet, doivent être confinés et isolés durablement des êtres humains et de la biosphère.

Following the Council’s invitation to set up a High Level Group at EU level, as recorded in its Conclusions of 8 May 2007 on Nuclear Safety and Safe Management of Spent Nuclear Fuel and Radioactive Waste, the European Nuclear Safety Regulators Group (ENSREG) was set up by Commission Decision 2007/530/Euratom of 17 July 2007 on establishing the European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management to contribute to the achievement of the Community objectives in the field of spent fuel and radioactive waste management.
Le Conseil ayant demandé la création d’un groupe de haut niveau de l’Union européenne dans ses conclusions du 8 mai 2007 sur la sûreté nucléaire et la sûreté de la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs, le groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire (ENSREG) a été institué par la décision 2007/530/Euratom de la Commission du 17 juillet 2007 créant le groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets afin de contribuer à la réalisation des objectifs communautaires dans le domaine de la gestion du combustible irradié et des déchets radioactifs.

In correspondence dated 19 December 2002, and made public last month, between the UK minister for energy (Brian Wilson) and the UK minister for employment safety ( Ian McCartney) it is revealed that in 2001 BNFL conducted two safety assessments on the structural integrity of its building B30 at Sellafield, which stores long-lived, high activity radioactive waste (HLW).
Il ressort d’un échange de courrier, en date du 19 décembre 2002, entre le ministre britannique de l’énergie (Brian Wilson) et le ministre britannique de la sécurité de l’emploi (Ian McCartney), publié le mois dernier, qu'en 2001, le groupe BNFL a effectué deux contrôles de sécurité de l’intégrité structurale de son bâtiment B30 à Sellafield, où sont entreposés des résidus hautement radioactifs à vie longue (HLW).

If we must dump it in Denmark, as the current rules state, it will cost a very, very great deal. If, on the other hand, Denmark were allowed – under new rules, as indicated by the Commissioner, particularly on cooperation between different countries – to add its 200 kg or so of radioactive waste to the many tonnes of highly radioactive waste from the big countries, I doubt that anyone would object to its doing so.
Si nous devons les enfouir au Danemark, comme les règles actuelles l'exigent, cela coûtera de très grandes sommes d'argent ; si, par contre, comme Mme la commissaire l'a laissé entendre, de nouvelles règles permettant une coopération entre différents pays étaient adoptées, personne ne s'opposerait certainement à ce que le Danemark place 200 kg de déchets radioactifs parmi de nombreuses tonnes de déchets hautement radioactifs provenant des grands pays.

There are currently no final disposal facilities in any of the Member States for high-level and long-lived radioactive waste generated in the use of nuclear energy.
Actuellement, il n'existe dans aucun État membre des installations de stockage définitif pour les déchets radioactifs de haute activité à vie longue issus de l'utilisation de l'énergie nucléaire.

Disposal in stable geological repositories (granite, salt, clay) is considered to be the safest and most sustainable solution for the management of high-level and long-lived radioactive waste.
Des dépôts en couches géologiques stables (granite, sel, argile) sont considérés comme la solution la plus sûre et durable pour la gestion des déchets radioactifs de haute activité à vie longue.