Traduction de «Long-term capital gain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term capital gain
plus-value à long terme

short-term capital gain
plus-value de capitaux à court terme

other long-term capital:net
autres capitaux à long terme:net

Long Term Capital Plan Steering Committee
Comité directeur du plan d'investissement à long terme

Long Term Capital Strategy Plan
Plan stratégique d'immobilisation à long terme

Long Term Capital Plan
Plan d'immobilisations à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Long-term capital gains in the U.S. that qualify for more than one year pay 28% and short-term pay 39%. We all know what capital gains are here in Canada.
Aux États-Unis, les gains en capital à long terme jugés admissibles pour plus de un an sont imposés à 28 p. 100. Dans le cas du court terme, c'est 39 p. 100. Nous savons tous ce que sont les gains en capital ici au Canada.

Capital market: // A market in which long term capital is raised by industry and commerce, the government and local authorities.
Marché de capitaux: // Marché sur lequel les entreprises industrielles et commerciales, les pouvoirs publics et les collectivités locales se procurent des capitaux à long terme.

The revision of the energy taxation directive could provide steering effects with the potential of long-term efficiency gains.
La révision de la directive sur la fiscalité de l’énergie pourrait avoir des effets incitatifs et permettre des gains d’efficacité à long terme.

ELTIFs should have particular appeal to investors such as insurance companies or pension funds which need steady income streams or long term capital growth.
Les ELTIF devraient être particulièrement intéressants pour les investisseurs tels que les compagnies d’assurance ou les fonds de pension qui ont besoin de flux de revenus réguliers ou qui visent une croissance du capital à long terme.

Maybe it's just a simple short-term capital gain, long-term capital gain issue, just the same way they do in the United States.
C'est peut-être tout simplement une question de comparaison entre les gains de capital à court terme et les gains de capital à long terme, comme on le fait aux États-Unis.

There are very limited capital gains taxes in Japan, and in the United States, only a maximum 20 per cent rate on long-term capital gains for individuals with a one-year holding period.
L'impôt sur les gains en capital est très limité au Japon et aux États-Unis où il atteint un maximum de 20 p. 100 pour les particuliers, après une période de détention d'un an. Par contre, vous trouverez un impôt effectif sur les gains en capital assez élevé dans des pays comme le Royaume-Uni, la Suède et le Canada.

The smooth functioning of the internal market for long-term investments requires the Commission to continue its assessment of potential barriers that might stand in the way of raising long-term capital across borders, including barriers that arise from the fiscal treatment of such investments.
Le bon fonctionnement du marché intérieur pour les investissements à long terme suppose que la Commission continue son évaluation des obstacles potentiels susceptibles d'entraver la levée de capitaux à long terme par-delà les frontières, y compris les obstacles qui découlent du traitement fiscal de ces investissements.

Another study examined the recent U.S. long-term capital gains tax cut, from 28 per cent to 20 per cent. The study demonstrated that " stock prices moved inversely with dividend yields during the May 1997 week, when the White House and Congress agreed on a budget accord that included a reduction in the capital gains tax rate.
D’après une autre étude portant sur l’allégement de l’impôt sur les gains en capital intervenu récemment aux États-Unis et faisant passer ce taux de 28 à 20 %, les cours des actions auraient progressé dans le sens opposé aux taux de rendement des actions pendant la semaine de mai 1997 au cours de laquelle la Maison Blanche et le Congrès ont convenu d’un accord budgétaire prévoyant une réduction du taux d’imposition des gains en capital.

Capital market: // A market in which long term capital is raised by industry and commerce, the government and local authorities.
Capital-développement: // Financement pour la croissance et l'expansion d'une entreprise.

There are the long-term capital gains and the short-term capital gains, and the rates are substantially lower than they are here.
Il y a les gains en capital à long terme et les gains en capital à court terme et les taux sont très inférieurs aux nôtres.