Vertaling van "Long-term cash flow budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-term cash flow budget
budget de trésorerie à long terme | prévisions de trésorerie à long terme

short-term cash flow budget
budget de trésorerie à court terme | prévisions de trésorerie à court terme

medium-term cash flow budget
budget de trésorerie à moyen terme | prévision de trésorerie à moyen terme

long-term cash flow
flux monétaire à long terme

medium-term cash flow budget
budget de trésorerie à moyen terme | prévisions de trésorerie à moyen terme

cash budget [ cash flow budget ]
budget de trésorerie [ budget de caisse ]

near-term cash flow
flux monétaire à court terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I said earlier, if you look at our long-term cash flow, there are many assumptions to be made about traffic and expenses.
Comme je l'ai déjà fait remarquer, pour ce qui est du flux monétaire à long terme, il faut faire de nombreuses hypothèses concernant le trafic et les dépenses.

It thus opens up these projects for institutional investors, such as pension funds and insurance companies, seeking stable, long-term cash flows, while developing an alternative to traditional bank loans as a source of finance.
Il ouvre ainsi ces projets aux investisseurs institutionnels, comme les fonds de pension et les compagnies d'assurances, qui recherchent des flux de trésorerie stables à long terme, tout en développant une source de financement autre que les prêts bancaires traditionnels.

34. Urges the Commission to once again prepare and publish a 'long-range cash flow forecast' projecting future payment requirements to ensure that necessary payments can be met from approved annual budgets; demands that the Commission present, if necessary, modifications to existing regulations in the event that the annual budgets cannot provide sufficient appropriations to match the necessary payments level;
34. prie la Commission d'établir et de publier une fois de plus une "prévision de trésorerie à longue échéance", qui lui permette de projeter les prochaines exigences en matière de paiement afin d'assurer que les paiements nécessaires pourront être effectués avec les budgets annuels adoptés; demande à la Commission d'apporter, au besoin, des modifications aux réglementations en vigueur dans le cas où les budgets annuels ne peuvent fournir suffisamment de crédits pour atteindre le niveau requis de paiement;

The Americans have said the same, and their accounting systems will not sustain this, so we are looking at more direct methods of increasing our aid rather than just using an accounting technique to change what is a long-term booking problem into a short-term cash flow issue.
Les Américains, eux, ont dit la même chose parce que leur système comptable ne permet pas ce genre de pirouette et nous allons donc envisager des méthodes plus directes d'accroître notre aide plutôt que de recourir à une technique comptable pour modifier les inscriptions comptables à long terme et les transformer en inscriptions concernant des liquidités à court terme.

114. Urges the Commission to prepare and publish a ‘long-range cash flow forecast’, projecting future payment requirements to ensure that necessary payments can be met from approved annual budgets;
114. prie la Commission d'établir et de publier une «prévision de trésorerie à longue échéance», qui lui permette de projeter les prochaines exigences en matière de paiement afin d'assurer que les paiements nécessaires pourront être effectués avec les budgets annuels adoptés;

In the Court’s opinion, the Commission should plan for its future cash-flow requirements by preparing and publishing a long-range cash-flow forecast.
La Cour estime que la Commission devrait planifier ses besoins de trésorerie à venir en établissant et en publiant une prévision de trésorerie à longue échéance.

In the longer term, a central budget could provide an EMU-level stabilisation tool to support adjustment to asymmetric shocks, facilitate stronger economic integration and convergence and avoid the setting-up of long-term transfer flows.
À plus long terme, un budget central constituerait un instrument de stabilisation au niveau de l'UEM pour soutenir l'ajustement aux chocs asymétriques, faciliter la poursuite de l'intégration économique et de la convergence, et pour éviter d'instaurer des flux de transfert sur le long terme.

7. Notes the proposal on the budgetary and financial framework and reserves its final position until it has carefully analysed all elements of the proposal; recalls, together with the Council, that point 21 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 applies as far as the ring fencing of expenditure is concerned; regrets that short-term cash-flow facilities have been preferred over much-needed long-term investments in structural and rural development policies;
7. prend note de la proposition relative au cadre budgétaire et financier et réserve sa position définitive jusqu'à ce qu'il ait examiné en profondeur tous les éléments de la proposition; rappelle, avec le Conseil, que, pour ce qui est de l'affectation des dépenses, le point 21 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 est d'application; regrette que des facilités de liquidités à court terme aient été préférées à de nécessaires investissements à long terme dans les politiques de développement structurel et rural;

7. Notes the proposal on the budgetary and financial framework and reserves its final position until it has carefully analysed all elements of the proposal; recalls, together with the Council, that paragraph 21 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 applies as far as the ring fencing of expenditure is concerned; regrets that short-term cash-flow facilities have been preferred over much-needed long-term investments in structural and rural development policies;
7. prend note de la proposition relative au cadre budgétaire et financier et réserve sa position définitive jusqu'à ce qu'il ait examiné en profondeur tous les éléments de la proposition; rappelle, avec le Conseil, que, pour ce qui est de l'affectation des dépenses, l'article 21 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 est d'application; regrette que des facilités de liquidités à court terme aient été préférées à de nécessaires investissements à long terme dans les politiques de développement structurel et rural;