In my report of June 20, 2008, amongst my 16 recommendations, I recommended that the Correctional Service immediately
review all cases of long-term segregation where mental health issues were a contributing factor to the segregation placement; that it amend its segregation policy to require that a psychol
ogical review of an inmate's current mental health status, with a special emphasis on the evaluation of the risk for self-harm, be completed within 24 hours of the inmate's placement in segregation; and that it immediately implement
...[+++] independent adjudication of segregation placements for inmates with mental health concerns.Dans mon rapport du 20 juin 2008, j'ai proposé, parmi mes 16 recommandations, que le Service correctionnel du Canada prenne les mesures
suivantes: passer immédiatement en revue tous les cas d'isolement prolongé où les problèmes de santé mentale ont contribué au placement en isolement; modifier sa politique sur l'isolement afin de prévoir un examen psychologique du détenu pour déterminer son état de santé mentale et plus particulièrement une évaluation du risque de comportement d'autodestruction, dans les 24 heures suivant le placement en isolement; commencer immédiatement à recourir à un arbitre indépendant pour examiner les placements
...[+++] en isolement de détenus souffrant de problèmes de santé mentale.