Vertaling van "Longer and Heavier Vehicle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ecocombi | eurocombi | gigaliner | Longer and Heavier Vehicle | mega-truck
écocombi | méga-camion | méga-poids lourd

long combination vehicle | longer combination vehicle | LCV [Abbr.]
train routier à plusieurs remorques

longer-range vehicle fleet
flotte de véhicules long courriers

vehicle no longer forfeit
cessation de la confiscation d'un véhicule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is not to penalise the use of cleaner vehicles, which may be longer or heavier than conventional ones.
Le but est de ne pas pénaliser le recours à des véhicules plus propres, qui pourraient être plus longs ou plus lourds que les véhicules traditionnels.

This provides incentives for using cleaner vehicles, which may be longer or heavier than conventional ones. This Directive should have been implemented by Member States by 7 May 2017.
Les États membres auraient dû mettre en œuvre cette directive le 7 mai 2017 au plus tard.

How will the Commission increase fuel efficiency for heavier vehicles?
Comment la Commission augmentera-t-elle l'efficacité énergétique des véhicules plus lourds?

Directive 96/53/EC concerning authorised dimensions and weights for certain road vehicles is the main piece of EU law governing the issue of longer and heavier trucks.
La directive 96/53/CE sur les dimensions et poids autorisés pour certains véhicules routiers constitue l'élément principal de la législation de l'Union en ce qui concerne les camions plus longs et plus lourds.

With the increasing number of heavier vehicles being used on urban roads, it is appropriate that provisions on pedestrian protection apply not only to vehicles of maximum mass not exceeding 2 500 kg, but also, after a limited transitional period, to vehicles of categories M and N exceeding that limit.
En raison du nombre croissant de véhicules plus lourds circulant sur le réseau routier urbain, il convient d’appliquer les dispositions relatives à la protection des piétons non seulement aux véhicules dont la masse maximale n’excède pas 2 500 kg, mais aussi, après une période transitoire limitée, aux véhicules des catégories M et N qui dépassent cette limite.

3. The registration holder shall immediately declare any modification to the data entered in the national vehicle register, the destruction of a vehicle or its decision to no longer register a vehicle, to the authority of any Member State where the vehicle has been authorised.
3. Le titulaire de l'immatriculation notifie immédiatement toute modification éventuelle des données introduites dans le registre national des véhicules, la destruction d'un véhicule ou sa décision de ne plus immatriculer un véhicule, à l'autorité de tout État membre dans lequel le véhicule a été autorisé.

It is a pity that the House's reaction to the communication threatened to get bogged down in a policy debate on whether or not these longer heavier vehicles – ecocombis or gigaliners – should be allowed, as Mr Savary said just now.
Il est dommage que la réaction de la Chambre par rapport à la communication risque de s'enliser dans un débat politique qui cherche à savoir si ces longs poids lourds – écocombis ou gigaliners – doivent être autorisés ou non, comme vient de l'indiquer M. Savary.

Sacred cows will have to be sacrificed, including those surrounding longer heavier vehicles, for example, or the proliferation of driving bans in the European Union, the sacred cows over cabotage, and so on and so forth.
Il faudra sacrifier des vaches sacrées, y compris celles qui entourent les longs poids lourds, par exemple, ou la prolifération des interdictions de roulage dans l'Union européenne, les vaches sacrées sur le cabotage, etc.

As someone who is in favour of these big, longer heavier vehicles, I would like to add one thing, and that is that calling for innovative ideas, only then to discard them on the basis of false arguments, will get us nowhere.
En tant que partisan de ces grands et longs poids lourds, j'aimerais ajouter un point et dire qu'appeler à des idées innovantes pour les supprimer sur la base d'arguments erronés ne nous mènera nulle part.