Vertaling van "Longer-term exchange rate prospects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

longer-term exchange rate prospects
perspectives à long terme du cours de change

Working Group on Development Patterns and Styles in the Context of Longer-Term World Economic Prospects
Groupe de travail sur les modes et styles de développement, à l'égard de perspectives économiques mondiales à long terme

short-term exchange rate
taux de change à court terme

paper setting out the longer-term prospects
document de prospective

European exchange rate quotation convention [ European terms | reciprocal terms ]
indication des cours de change à l'européenne [ convention européenne de cotation des monnaies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the absence of a coherent long-term perspective means that there is too much focus on short-term costs and too little focus on the prospect of longer term "win-win" situations.
Faute de vision cohérente à long terme, on s'attache trop aux coûts à court terme et trop peu aux solutions à long terme susceptibles de profiter à tous.

Europe should also invest in other possible future forms of energy, such as hydrogen and fuel cells, carbon capture and storage, large-scale renewable technologies such as concentrated solar thermal, as well as even longer term prospects such as methane hydrates.
L’Europe devrait également investir dans d’autres nouvelles formes d’énergie qui pourraient se développer à l’avenir, comme l’hydrogène et les piles à combustible, le piégeage et le stockage du carbone, les technologies de grande envergure basées sur les énergies renouvelables, comme l’énergie thermosolaire, et, à plus long terme encore, des sources d’énergie telles que les hydrates de méthane.

In fact, there were $100 million set aside on the east coast for economic development; $6.2 million were in the province of Quebec, basically to work in partnership with the federal government—with our department, with fisheries and oceans, and with others—to look at what the longer-term economic development prospects are, recognizing that, as you've indicated, in the area of Gaspé and Îles-de-la-Madeleine, c'est très difficile and there are not necessarily the economic development prospects.
En fait, 100 millions de dollars ont été réservés au développement économique sur la côte Est et 6,2 millions de dollars, dans la province de Québec. En partenariat avec le gouvernement fédéral—c'est-à-dire avec notre ministère, celui des Pêches et des Océans et d'autres—nous examinons quelles sont les perspectives de développement économique à long terme, en tenant compte de ce que, comme vous l'avez indiqué, ces perspectives sont peut-être très minces dans la région de Gaspé et des Îles-de-la- Madeleine.

With the different measures we're looking at, we have a graph here that totally ignores the short-term exchange rate fluctuations or inflation rate differentials between Canada and the U.S., and makes a statement about standard of living that is like jumping to a conclusion I can't imagine.
Avec les différentes mesures que nous examinons, nous avons ici un graphique qui néglige totalement les fluctuations à court terme du taux de change ou les différences entre les taux d'inflation du Canada et des États-Unis, et ce qu'il indique à propos de notre niveau de vie correspond à une conclusion hâtive inimaginable.

Upon the appointment of a new Commission, in order to facilitate longer-term planning, the three Institutions will exchange views on the principal policy objectives and priorities of the three Institutions for the new term as well as, wherever possible, on indicative timing.
Lors de la nomination d'une nouvelle Commission, les trois institutions procéderont, afin de faciliter la planification à long terme, à des échanges de vues sur leurs principaux objectifs et priorités stratégiques pour la durée du nouveau mandat et, autant que possible, sur un calendrier indicatif.

France argues that some aeronautic suppliers have difficulties to find a bank offering longer term exchange rate risk insurance.
La France soutient que certains fournisseurs aéronautiques se heurtent à des difficultés pour obtenir une garantie des risques de change de long terme auprès d'une banque.

With hindsight, such decisions amounted to a major capital and knowledge destruction with very negative effects for Europe's growth and employment prospects in the medium to longer-term.
Avec le recul, il apparaît que ces décisions ont eu des effets destructeurs en termes de capital et de savoir, qui ont lourdement pesé sur les perspectives de croissance et d'emploi en Europe à moyen et long terme.

In the longer term, nuclear fusion * offers the prospect of an almost unlimited supply of clean energy.
À terme, la fusion nucléaire * doit permettre un approvisionnement quasiment illimité en énergie propre.

Flexible exchange rates can also produce short-term exchange rate volatility, which, as certain studies have pointed out, can adversely affect trade, investment and economic efficiency.
Un tel régime peut également créer une volatilité du taux de change à court terme, qui, comme l’ont démontré certaines études, peut porter préjudice au commerce, à l’investissement et à l’efficience économique.

Both of those factors, namely, that longer-term interest rates are less sensitive to the movements in the very short-term interest rates that we control and the fact that if it is necessary to raise rates it will be in conditions where the Canadian economy is strengthening, tend to moderate the impact of movements and policy interest rates on household debt service.
Ces deux facteurs — notamment le fait que les taux d'intérêt à plus long terme sont moins sensibles au mouvement des taux d'intérêt à très court terme que nous contrôlons et le fait que s'il est nécessaire d'augmenter les taux, on le fera si l'économie canadienne est plus forte — ont tendance à modérer l'impact des mouvements et des taux d'intérêt stratégique sur le service de la dette des ménages.