Vertaling van "reciprocal terms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European exchange rate quotation convention [ European terms | reciprocal terms ]
indication des cours de change à l'européenne [ convention européenne de cotation des monnaies ]

dollar terms [ reciprocal of European terms ]
indication des cours de change à l'américaine [ convention américaine de cotation des monnaies ]

chip compression ratio | cutting ratio | reciprocal volume of the German term
déformation du copeau

power harrow [ harrow with reciprocating bars | reciprocating power-driven tine harrow | reciprocating power harrow | reciprocating harrow ]
herse alternative [ herse à barres mobiles | herse animée | herse à mouvement alternatif | herse vibrante | herse à dents alternatives commandées ]

harrow with reciprocating bars | power harrow | reciprocating power harrow | reciprocating power-driven tine harrow
herse à dents alternatives commandées | herse à mouvement alternatif | herse vibrante

non-reciprocal polarisation rotator | non-reciprocal polarization rotator | non-reciprocal wave rotator
rotateur de polarisation non réciproque | rotateur d'onde non réciproque

reciprocal | reciprocal exchange | reciprocal insurance exchange
mutualité | assurance de réciprocité

reciprocal duties | reciprocal obligations | reciprocal rights
droits de réciprocité

rights of aliens [ principle of reciprocity | reciprocity of rights | alien property(UNBIS) ]
droit des étrangers [ principe de réciprocité | réciprocité des droits ]

sensitivity reciprocal | sensibility reciprocal
valeur réciproque de sensibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of reciprocity, only 2 out of 17 respondents (Portugal and Slovakia) state that they require, or would require, reciprocity of exchange.
En termes de réciprocité, seuls 2 des 17 États membres ayant répondu (le Portugal et la Slovaquie) précisent qu'ils exigent ou exigeraient la réciprocité de l'échange.

Reciprocal access may be granted, for a limited period of at least one year, whenever a country grants eligibility on equal terms to entities from the Union and from countries eligible under the Instruments covered by this Article.
L'accès réciproque peut être accordé pour une période limitée d'au moins un an, dès lors qu'un pays accorde l'admissibilité à conditions égales aux entités de l'Union et de pays admissibles au titre des instruments visés par le présent article.

– (EL) Like you, Commissioner, we are particularly concerned about the lack of reciprocal terms of access to the market and the unequal treatment of European products encountered by many partners.
– (EL) Comme vous, Monsieur le Commissaire, nous sommes particulièrement concernés par le manque de réciprocité des conditions d’accès aux marchés, et par l’inégalité de traitement des produits européens rencontrée par de nombreux partenaires.

The fight against terrorism concerns us, too, and there is no reason why there should not be full and complete reciprocity. That is why I believe the involvement of Parliament in this negotiation of a future long-term agreement will be beneficial.
La lutte contre le terrorisme nous intéresse aussi et il n’y a pas de raison qu’il n’y ait pas de réciprocité pleine et entière. Voilà pourquoi, je crois, la venue du Parlement dans cette négociation d’un prochain accord durable sera bénéfique.

Readmission agreements set out the (reciprocal) terms under which the contracting parties agree to readmit persons who reside illegally in each other's territories.
Les accords de réadmission énoncent les conditions (réciproques) dans lesquelles les parties contractantes conviennent de réadmettre des personnes en séjour irrégulier sur le territoire de l'autre partie.

Reciprocal access shall be granted whenever a country grants eligibility on equal terms to the Member States and to the recipient country concerned.
Un accès réciproque est accordé chaque fois qu'un pays accorde des conditions d'éligibilité égales aux États membres et au pays bénéficiaire concerné.

Is the Council determined to uphold the stance taken by Parliament and the Commission as regards securing tariff harmonisation and the elimination of all non-tariff barriers for the textile and clothing sector in order to guarantee access for the sector to third-country markets on reciprocal terms?
Compte tenu de ce qui précède, le Conseil est-il décidé à soutenir la position défendue par le Parlement et par la Commission, afin de parvenir à une harmonisation des droits de douane et à l’élimination de toutes les barrières non tarifaires concernant les textiles et l’habillement, pour garantir à ce secteur l’accès aux marchés des pays tiers dans des conditions de réciprocité?

1. Reciprocal access to the Community’s external assistance shall be granted for a country falling within the scope of Article 3(4), whenever such country grants eligibility on equal terms to the Member States and to the recipient country concerned.
1. L’accès réciproque à l’aide extérieure de la Communauté est accordé à un pays entrant dans le champ d’application de l’article 3, paragraphe 4, dès lors que ce pays accorde l’éligibilité à conditions égales aux États membres et au pays bénéficiaire concerné.

2. any other vehicle falling within the terms of reciprocal agreements signed with other bureaux and communicated to the Council of Bureaux.
2. tout autre véhicule, sur base d'accords réciproques conclus avec d'autres bureaux et communiqués au Conseil des bureaux.

We have to bear in mind that for European industry – and I am thinking in particular of the textile sector – access to the markets of the developed countries and emerging economies on reciprocal terms is a fundamental priority.
Il faut tenir compte du fait que, pour l’industrie européenne - et je pense notamment au secteur textile -, l’accès aux marchés des pays développés et des économies émergeantes dans des conditions de réciprocité constitue une priorité fondamentale.