According to the complainant, these new rules refused Community originating status to products which have been dyed, printed and finished in the Community on loom-state fabrics produced in non-member countries.
Selon le plaignant, les nouvelles règles refusaient l'origine communautaire aux produits teints, imprimés et ayant subi des opérations de finissage dans la Communauté fabriqués à partir de tissus écrus produits dans des pays tiers.