Traduction de «Loop back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I/O loop back cable [ input/output loop back cable ]
câble de bouclage d'entrée-sortie

loop back check [ loop checking ]
vérification par retour de l'information

loop back | loopback test
essai en boucle

analog loop-back | analogue loop-back
test en boucle analogique

buzz-back box | bozz-back box | loop-back switch
dispositif de bouclage

buzz-back box [ bozz-back box | loop-back switch ]
dispositif de bouclage

loop-back command
commande en boucle

looped-back
fonctionnant en boucle

reversing loop | turn-back
installation de rebroussement

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further developing quality assurance mechanisms in VET in line with the EQAVET recommendation and, as part of quality assurance systems, establishing continuous information and feed back loops to initial VET (I-VET) and continuing VET (C-VET) systems based on learning outcomes
Développer davantage les mécanismes d'assurance de la qualité dans l'EFP, conformément aux recommandations du CERAQ et, dans le cadre des systèmes d'assurance de la qualité, veiller à assurer des retours d'information et d'expériences continus vers les systèmes d'EFP initiaux (EFPI) et d'EFP continus (EFPC) fondés sur les acquis d'apprentissage

In order to find pragmatic solutions to reduce the bank-sovereign loop, the Commission recalls the ongoing work of the European Systemic Risk Board on sovereign bond-backed securities (SBBS).
Afin de trouver des solutions pragmatiques pour briser le cercle vicieux entre les banques et les dettes souveraines, la Commission évoque les travaux en cours du comité européen du risque systémique sur les titres adossés à des obligations souveraines.

Moreover, rather than diverting parties from negotiations, mediation allows parties to loop back to negotiation.
Qui plus est, plutôt que de détourner les parties de la négociation, la médiation leur permet de réintégrer le processus de négociation.

Just to give you a flavour of the kinds of activities the commission would be undertaking this year—and it loops back to your question on contaminants—they will be undertaking to establish a polar information network and hopefully complete that by March 2000.
Juste pour vous donner un aperçu des activités de cette commission pour cette année—et cela nous ramène à votre question sur les contaminants—elle va entreprendre de mettre sur pied un réseau d'information polaire et espère qu'il sera en place d'ici à mars 2000.

My final comment loops back to the question of our June report.
Mon dernier commentaire revient à la question de notre rapport de juin.

If you're trying to follow this through, it just seems like it's an end loop back around to the exact same point that is, you're going to be frustrated on your access to information requests and that's just the way it is.
Si vous suivez la chaîne, vous constaterez qu'elle semble revenir à son point de départ — et vos demandes d'information ne vont donc mener à rien. C'est ainsi.

To do so, NRAs should, where justified, include over the pay-back period of the investment a supplement reflecting the risk of the investment in the WACC calculation currently performed for setting the price of access to the unbundled copper loop.
Aussi les ARN devraient-elles, lorsque c’est justifié, inclure, sur toute la période d’amortissement, un supplément reflétant le risque d’investissement dans le calcul du coût moyen pondéré du capital (WACC) actuellement effectué pour fixer le tarif d’accès dégroupé à la boucle en cuivre.

It covers inter alia: access to network elements and associated facilities, which may involve the connection of equipment by fixed or non-fixed means (in particular this includes access to the local loop and to facilities and services necessary to provide services over the local loop); access to physical infrastructure including buildings, ducts and masts; access to relevant software systems including operational support systems; access to number translation or systems offering equivalent functionality; access to necessary subscriber information and to mechanisms for paying back sums invoiced to end-users to the providers of directory services; access to fixed and mobile networks, in particular for roaming; access to conditional access systems for digital television services; and access to virtual network services.
Cela couvre notamment: l'accès à des éléments de réseaux et des ressources associées et éventuellement la connexion des équipements par des moyens fixes ou non (cela comprend notamment l'accès à la boucle locale ainsi qu'aux ressources et services nécessaires à la fourniture de services par la boucle locale); l'accès à l'infrastructure physique, y compris aux bâtiments, gaines et pylônes; l'accès aux systèmes logiciels pertinents, y compris aux systèmes d'assistance à l'exploitation; l'accès à la conversion du numéro d'appel ou à des systèmes offrant des fonctionnalités équivalentes; l'accès aux informations nécessaires aux abonnés et aux mécanismes de remboursement des sommes facturées aux utilisateurs finaux de services aux fournisseurs de renseignements téléphoniques, l'accès aux réseaux fixes et mobiles, notamment pour l'itinérance; l'accès aux systèmes d'accès conditionnel pour les services de télévision numérique; et l'accès aux services de réseaux virtuels.

They call the project a bypass off Huron Church Road to divert trucks for a distance of two kilometres off Huron Church Road and then a loop back in.
C'est ce que l'on appelle le projet de contournement du chemin Huron Church, qui détournerait les camions du chemin Huron Church sur une distance de deux kilomètres, avec une bretelle de retour.