Vertaling van "Loose change " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pocket change [ small change | loose cash | loose change | loose money ]
petite monnaie [ menue monnaie ]

change gear | change wheel | interchangeable gear | loose change gear | pick-off gear
roue amovible | roue de rechange | roue interchangeable

loose-leaf | loose-leaf service(USA) | loose-leaf volume
volume à feuillets mobiles

loose insulation [ loose-fill insulation | loose-fill thermal insulation | loose-fill ]
isolant en vrac

loose-leaf binder | loose leaf binder | loose-leaf binding
reliure à feuillets mobiles

loose fill insulation | loose-fill-type insulation | loose fill
isolant en vrac

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

flock [ loose | loose fiber | loose fibre | stuffing flock | stuffing | stuffing material | stock | tuft of fibers ]
bourre [ rembourrage | rembourrure | bourrage ]

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

loose detail mold | loose detail mould
moule à pièces mobiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas the importance of global maritime flows for the Union has increased exponentially as a result of economic growth, globalisation and growing global interdependence; whereas the geostrategic maritime balance is fast changing, with emerging powers adopting access denial technologies and strategies to assert themselves in regional and global maritime areas, constraining US and European access; whereas a more complex and diffuse maritime security environment with a loose and varied application of international treaties makes effective multilateralism and international cooperation in regulating maritime affairs more difficult; whereas it is in the EU’s interest to ensure maritime security not only in the waters off its coasts but throughout the world’s oceans and seas;
F. considérant que l'importance des flux maritimes mondiaux pour l'Union a augmenté de façon exponentielle en conséquence de la croissance économique, de la mondialisation et d'une interdépendance mondiale croissante; considérant que l'équilibre maritime géostratégique change rapidement, des puissances émergentes adoptant des technologies et des stratégies de refus d'accès afin d'affirmer leur présence dans les zones maritimes régionales et mondiales, entravant l'accès des États-Unis et de l'Union européenne; considérant qu'un environnement de sécurité maritime plus complexe et diffus, associé à une application relâchée et variable des traités internationaux, complique le multilatéralisme effectif et la coopération internationale dans le cadre de la réglementation des affaires maritimes; considérant qu'il est dans l'intérêt de l'Union européenne de garantir la sécurité maritime, pas seulement dans les eaux situées au large de ses côtes, mais dans l'ensemble des mers et des océans du monde;

If the EU really has the necessary loose change lying around, it should, I beg, support European families – then, perhaps, we would have a rising birth rate.
Si l’UE a réellement de l’argent dont elle ne sait que faire, elle devrait, je vous en prie, soutenir les familles européennes – alors, peut-être aurions-nous une hausse du taux de natalité.

The said Article applies when a person could loose his/her entitlement to sickness benefits in kind which are tailored to his/her specific personal needs and are in the course of being provided or have been granted but yet not provided, due to a change in applicable legislation.
L’article précité s’applique lorsqu’une personne risque de perdre son droit à des prestations de maladie en nature qui sont adaptées à ses besoins personnels spécifiques et qui sont en train de lui être servies ou qui lui ont été accordées mais pas encore servies, en raison du changement de législation applicable.

However, in most cases that reduction is so minimal as to be almost meaningless — pennies and loose change, literally — and certainly its value to Canadians pales in contrast to the increase in personal income taxes that the Conservatives will be imposing to pay for this silly promise.
Cependant, dans la plupart des cas, cela représente si peu que cela ne veut rien dire — de la petite monnaie, littéralement — et il va sans dire que sa valeur pour les Canadiens diminue face à la hausse des impôts sur le revenu des particuliers que les conservateurs imposeront pour payer cette promesse ridicule.

As part of an overall compromise on flexibility where internal flexibility within the EU is allowed without any restriction, the CDM/JI offset cap is accommodated to reflect preference for intra-EU transfers and changed to cover the whole period instead of annual use-it-or-loose-it quota.
En tant que partie d'un compromis général sur la flexibilité, où la flexibilité au sein de l'UE est autorisée sans aucune restriction, le plafond de dépassement MOC/MDP est prévu pour refléter la préférence pour les transferts intracommunautaires et il est modifié pour couvrir toute la période plutôt qu'un quota annuel fondé sur la règle du "use it or loose it".

The terrorist threat has grown and rapidly evolved in recent years, with changes in the modus operandi of terrorist activists and supporters including the replacement of structured and hierarchical groups by semi-autonomous cells loosely tied to each other.
Ces dernières années, la menace terroriste s’est accrue et a évolué rapidement. Le mode opératoire des militants et des sympathisants terroristes s’est modifié, les groupes hiérarchiquement structurés cédant notamment la place à des cellules semi-autonomes qui entretiennent entre elles des liens relativement lâches.

A legal basis would mean we would avoid having to draw on the Structural Funds, as was the case in the past, to obtain some loose change.
Une base juridique éviterait de devoir puiser, comme ce fut le cas dans le passé, dans les fonds structurels, une sorte d'argent de poche, d'ailleurs distribué en moindre mesure.

5. Each Member State will notify to the Commission at the earliest opportunity any change related to the information contained in the loose-leaf booklet.
5. Chaque État membre notifiera à la Commission dans les meilleurs délais toute modification concernant les informations contenues dans la brochure à feuillets mobiles.

However, due to a $4.99-almost $5-per tonne higher return from the CWB because of the elimination of the pooled shipping costs, the net effect would be a $5.81 per tonne decrease in returns. If you subtract $20.34 from $31.14, you get $10 and some loose change, minus the $4.99 per tonne producers will not have to pay, hence a decrease in returns of $5.81 per tonne, as I said before.
Toutefois, étant donné que la Commission canadienne du blé bénéficierait d'une augmentation de revenus de 4,99 $, tout près de 5 $ la tonne, en raison de l'élimination des coûts qu'occasionne le regroupement des frais d'expédition, si vous faites la différence entre 31,14 $ la tonne et 20,34 $, vous obtenez 10 $ et quelque chose, moins les 4,99 $ la tonne que l'agriculteur n'a pas à payer, c'est donc une baisse de revenus, comme je vous l'ai signalé tout à l'heure, de 5,81 $ la tonne.