Traduction de «Lose a race » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lose a race
perdre une course

progress of a race card [ unfolding of a race card ]
déroulement d'un programme de courses

to lose a point
perdre un point

lose a cause to the fund
grever la caisse d'un déficit

prevent a race from being raced
empêcher une course d'avoir lieu

draw a horse for a race
inscrire un cheval dans une course

craft intended solely for racing | racing craft
bateau de compétition

racing bicycle | racing bike
bicyclette de course | vélo de course

head race | head race canal
canal d'amenée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If that's true, it's inevitable that at some point we're going to lose the race and be in serious trouble.
, parce qu'on y trouve de bons conseils.

Europe must develop a sense of urgency or risk losing the race to maintain a competitive economy.
L'Europe doit prendre conscience de l'urgence de la situation, faute de quoi elle risque de ne pas être en mesure de préserver la compétitivité de son économie.

As senators in the U.S. have told us, let us not lose this race to China because certainly China right now is the largest holder of green energy patents in the world.
Comme nous l'ont dit les sénateurs américains, il ne faut pas que la Chine remporte cette course; actuellement, ce pays est certainement le plus important titulaire de brevets d'énergie verte au monde.

In reality, however – and a few speakers have already mentioned this – we are losing the race for innovation against countries such as the United States and the Middle Eastern countries.
En réalité, toutefois – et quelques orateurs l’ont déjà mentionné – nous sommes en train de perdre la course à l’innovation contre des pays comme les États-Unis et les pays du Moyen-Orient.

Notes that other key countries and regions are racing ahead in terms of research and developing innovative technology, and therefore regrets that the EU may lose its lead to other international players unless the implementation of the SES legislation is accelerated;
remarque que d'autres pays et régions clés distancent rapidement l'Union dans le domaine de la recherche et du développement de technologies novatrices et regrette par conséquent que l'Union risque de perdre sa primauté au profit d'autres acteurs internationaux, à moins qu'elle n'accélère la mise en œuvre de la législation relative au CUE;

We need to be innovative in transport technology, otherwise we will lose the race for competitive transport, a competitive economy and the Lisbon strategy.
Nous devons faire montre d’innovation dans les technologies liées aux transports, faute de quoi nous perdrons la bataille pour des transports compétitifs, une économie compétitive et la stratégie de Lisbonne.

The GDP of the EU as a whole is extremely close to that of the United States (USD 12.5 trillion, according to World Bank figures). However, the EU is currently losing the race with its main rivals in terms of investment in a knowledge-based economy.
Le PIB de l'ensemble de l'Union est très proche de celui des États-Unis (12,5 trillions de dollars d'après les données de la Banque mondiale).Or, l'Union se situe actuellement derrière ses principaux concurrents dans le domaine des investissements en faveur de l'économie fondée sur la connaissance.

Mr. Gerald Keddy: I used the example, and I'd like to add to it, of the successful candidate, let alone the people who lose the race.
M. Gerald Keddy: Je vais étoffer mon exemple du candidat gagnant. Ne parlons même pas de ceux qui perdent.

We're trying to be good citizens, but by being good citizens we're losing the race.
Nous essayons d'être de bons citoyens, mais ce faisant, nous sommes en train de perdre la course.