Vertaling van "Lose touch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lose touch
perdre de vue

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

lose control [ lose one's head | lose one's grip ]
perdre les pédales

touch screen | touch-sensitive screen | touch panel | touch display | touch-sensitive display | tactile screen
écran tactile | écran à effleurement | écran sensitif

tactile interface | touch-based user interface | touch-based interface | touch user interface | TUI | touch interface
interface de commande tactile | interface tactile

touch pointing device | touch device | touch-sensitive device | touch-enabled device
dispositif de pointage tactile | dispositif tactile

tactile screen | touch screen | touch-sensitive screen
écran tactile

to lose the service
perdre le service

lose, to
perdre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Its mission is to help prevent unemployment in order to make Europe's workforce and companies better equipped to face new challenges and to prevent people from losing touch with the labour market.
Sa mission consiste à prévenir le chômage afin de doter la main-d'oeuvre et les entreprises européennes des moyens de relever de nouveaux défis et d'empêcher l'éviction de certaines personnes du marché du travail.

The problem is we are losing touch with the needs of citizens. We're losing touch with the needs of people.
Malheureusement, nous n'avons plus conscience des besoins des citoyens, des besoins des gens.

Canadians are losing touch with nature as more and more people live and work in the cities and spend less time outside.
Les Canadiens perdent contact avec la nature à mesure qu'ils travaillent en ville en plus grand nombre et passent moins de temps à l'extérieur.

At the same time, there is a need to make sure that the 17 do not lose touch with the 27, as we all have an interest in a stable euro zone, if only because of our common market, which provides an invaluable source of economic growth.
Il faut veiller en même temps à garder un lien entre les 17 et les 27 parce que tous ont intérêt à une zone euro stable; n'était-ce qu'à cause de notre marché commun qui est une source de croissance économique inestimable.

Established researchers can also lose touch with the latest techniques and methods and may receive little support to expand their competences or skills as their career develops, e.g. into management positions within their institution.
Les chercheurs confirmés peuvent par ailleurs ne plus être informés des dernières techniques et méthodes et ils peuvent manquer de soutien pour approfondir leurs compétences ou leurs aptitudes au cours de leur carrière, par exemple pour occuper des fonctions managériales dans leur institution.

This is indeed stated in the document and is also correct, but we must, however, not lose touch with the facts or reality.
C’est effectivement ce qui est écrit dans le document et c’est exact, cependant, nous devons tenir compte des faits et de la réalité.

I think there are three reasons for this: 1) in their endeavour to transcend the nation states, the European institutions have lost touch with the people and, in losing touch with the people, they have become putty in the hands of foreign interests
Je mentionnerai trois raisons : 1) les institutions européennes, en voulant dépasser les nations, se coupent des peuples, et en se coupant des peuples, deviennent malléables face aux intérêts étrangers

You are a great student of Confederation and have touched on the basic point for me, which is how can a public office-holder engage the citizenry in an active way so as not to lose touch and become unresponsive to their needs.
Vous avez étudié en détail la Confédération et vous avez mentionné ce qui à mon avis est l'élément fondamental, soit comment un titulaire de charge publique peut-il engager de façon positive la participation des citoyens pour qu'il soit toujours sensible à leurs besoins.

Much like members of Parliament, grocers that lose touch with their consumers, or constituents in parliamentarians' case, run the risk of losing relevance in the marketplace.
Tout comme les députés, les épiciers qui n'entretiennent pas le contact avec les consommateurs — les électeurs dans le cas des députés — risquent de perdre leur pertinence sur le marché.