Traduction de «Losing streak » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

losing streak [ winless streak ]
série de défaites [ série d'échecs | série de revers ]

losing streak
série de défaites | série d'échecs | série de revers

losing streak
série de défaites consécutives

hauling out of losing streak
mettre fin à une série de défaites

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

46,XX with streak gonads 46,XY with streak gonads Pure gonadal dysgenesis
46,XX avec ovaire en bandelettes 46,XY avec ovaire en bandelettes Dysgénésie gonadique pure

pitch streak | resin streak
beine résineuse | filon de résine

Accessory ovary Congenital malformation of ovary NOS Ovarian streak
Aplasie ovarienne Malformation congénitale de l'ovaire SAI Ovaire surnuméraire

Angioid streaks | Cyst | Drusen (degenerative) | Hole | Puckering | of macula | Kuhnt-Junius degeneration Senile macular degeneration (atrophic)(exudative) Toxic maculopathy
Dégénérescence (de):Junius-Kuhnt | maculaire sénile (atrophique) (exsudative) | Druses (dégénératives) | Kyste | Plis | Stries angioïdes | Trou | de la macula | Maculopathie toxique

winning streak
série de matchs sans défaite | série de victoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In light of the losing streak that the government's on in front of the Supreme Court of Canada, do you stand by your statement that you have not asked your officials to contemplate the use of the notwithstanding clause?
Compte tenu de la série d'échecs que connaît actuellement le gouvernement devant la Cour suprême du Canada, maintenez-vous ce que vous avez dit, à savoir que vous n'avez pas demandé à vos fonctionnaires d'envisager le recours à la disposition de dérogation?

He goes on to say that the job loss in the United States for the first three months alone was three million and that the job loss for 21 months in a row is the longest losing streak since the publication started in 1939.
M. Zuckerman continue en disant que trois millions d'emplois ont été perdus aux États-Unis lors des trois premiers mois seulement. Il ajoute que cela fait 21 mois consécutifs que cette perte d'emplois se poursuit, ce qui est la plus longue période de perte d'emplois depuis le lancement du rapport en 1939.

Under the leadership of Yvon Turgeon, Mario Blouin, Luce Tessier and Francine Duval, the team finished their perfect nine-game winning streak without losing a single match.
L'équipe d'Yvon Turgeon, Mario Blouin, Luce Tessier et Francine Duval a même connu un parcours parfait avec neuf victoires en autant de parties et aucun set perdu.