Vertaling van "Losing strength " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decreasing strength [ losing strength ]
perte de résistance

lose strength
réduire la résistance

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

lose control [ lose one's head | lose one's grip ]
perdre les pédales

compression strength | compressive strength | crushing strength | yield strength under compression
résistance à la compression

bending strength | cross-bending strength | flexural strength | resistance to bending | transverse strength
résistance à la flexion

materials strength checks | measurement of strength of materials | check strength of materials | checks for strength of materials
vérifier la solidité de matériaux

bond strength | bonding strength | interlaminar strength
résistance de collage | résistance interfaciale

absolute strength | physiological strength limit, absolute maximal strength
force absolue

maximal strength (1) | standard strength (1) | basic strength (1) | raw strenght (2)
force maximale (1) | force normale (2) | force de base (2) | force brute (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our duty becomes even more compelling as every year the survivors and direct witnesses of the Holocaust become fewer and fewer, leaving the younger generations with the responsibility to carry a message that cannot lose its strength.
Ce devoir s'impose encore plus chaque année, alors que les survivants et témoins directs de l'Holocauste deviennent de moins en moins nombreux, laissant aux jeunes générations la responsabilité de porter un message qui ne peut pas perdre de sa force.

The insurrection is gaining strength. We are losing control of the territory.
On perd le contrôle du territoire.

These muscles eventually lose strength, atrophy and die, resulting in a spreading paralysis of the entire body.
Après un certain temps, ces derniers s'affaiblissent, s'atrophient et meurent, causant une paralysie progressive de tout le corps.

We not only lose the possibility of getting some real changes in terms of cuts to subsidies and improvements to market access, but we lose the strength of a rules-based system and the ability to get new rules in place, which benefit Canada probably more than anywhere.
Nous perdons non seulement la possibilité d'obtenir des changements concrets au chapitre des réductions de subventions et de réaliser des progrès en matière d'accès aux marchés, mais nous perdons également la vigueur d'un système fondé sur des règles et la capacité de mettre de nouvelles règles en place, qui seraient probablement plus avantageuses pour le Canada que pour tout autre pays.

The strength of our industrial framework is built around a very cost-efficient energy industry, and many other industries, I'm sure, have come in and said, if we lose that, we're going to lose a significant competitive advantage.
La solidité de notre cadre industriel tient à une industrie de l'énergie très efficace par rapport aux coûts, et je suis sûr que les représentants de bien d'autres secteurs sont venus vous dire que, s'ils perdaient cela, il perdraient un important avantage concurrentiel.

The time has come, however, to pursue integration without losing our national identity. The time has come to accept globalisation and competitiveness on the basis that our diversity is our strength.
Mais il est vrai également que le moment est venu de mettre en œuvre une intégration sans perdre notre identité nationale, le moment est venu d'accepter la mondialisation et la compétitivité en partant du principe que notre diversité est notre force.

Well then, this is the strength of the Commission and the strength of Parliament – patience, and also never losing sight of our primary objectives.
Cela, c'est la force de la Commission, c'est la force du Parlement : la patience, mais aussi le fait de ne jamais avoir oublié quels étaient les objectifs à atteindre.

Consumers will lose out, employees will lose out, Europe will lose competitive strength and growth.
Les usagers seront les perdants, avec les employés, et la compétitivité et la croissance européennes régresseront.

In assessing the current situation we must not lose sight of what is being done to build on the many strengths of Canadian agriculture, and there are many strengths.
En évaluant la situation actuelle, nous ne devons pas perdre de vue ce qui se fait pour renforcer les atouts de l'agriculture canadienne, et ces atouts sont nombreux.