Traduction de «Loss head due to enlargement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loss of head due to enlargement
perte de charge par agrandissement

friction head [ friction loss | head loss due to friction | frictional loss ]
perte de charge de frottement [ perte de charge par frottement | perte de charge | perte par frottement | perte de charge due au frottement | perte due au frottement ]

energy loss | head loss
perte de charge

loss of head due to contraction
perte de charge par contraction

equivalent loss of head | loss of head | lost head
hauteur équivalente aux pertes

enlargement head
bloc d'agrandissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though average GDP per head in an enlarged EU will be lower than in the EU15, only Cyprus has a level above 80% of the average in an EU of 25 Member States.
Même si le PIB moyen par habitant sera plus bas dans une Union européenne élargie que dans l'Union européenne des Quinze, seule Chypre a un niveau supérieur à 80% de la moyenne de l'Union européenne de vingt-cinq Etats membres.

As a response, in 2011, the European Commission adopted an EU biodiversity strategy to 2020, with the headline target set by EU Heads of State and Government to ‘halt the loss of biodiversity and ecosystem services by 2020, to restore ecosystems in so far as is feasible, and to step up the EU contribution to averting global biodiversity loss’. The strategy is an integral part of the Europe 2020 strategy and the 7th Environmental Action Programme. It implements EU commitments under the Convention on Biological Diversity.
En réaction à ce phénomène, en 2011, la Commission européenne a adopté une stratégie de l’UE en faveur de la biodiversité à l’horizon 2020, dont l’objectif prioritaire fixé par les chefs d’État ou de gouvernement de l’Union est d’«enrayer la perte de biodiversité et la dégradation des services écosystémiques d’ici à 2020, assurer leur rétablissement dans la mesure du possible et renforcer la contribution de l’UE à la prévention de la perte de biodiversité»Cette stratégie fait partie intégrante de la stratégie Europe 2020 et du 7e programme d’action pour l’environnement Elle met en œuvre les engagements de l’UE au titre de la Convention sur la diversité biologique.

Privatisation of profits and public ownership of large-scale losses . Heads I win, tails you lose .
Privatisation des profits et socialisation des pertes à grande échelle.Face je gagne et pile tu perds.Il est paradoxal, et scandaleux, que la tourmente boursière sur la dette souveraine irlandaise soit la conséquence directe de l’aide que l’État irlandais a apportée à ses banques.

6. The proportion of the profit or loss of the associated undertakings attributable to the participating interests in such associated undertakings shall be shown in the consolidated profit and loss account as a separate item under an appropriate heading.
6. La fraction du résultat des entreprises associées attribuable aux participations dans ces entreprises associées est inscrite au compte de résultat consolidé sous un poste distinct à intitulé correspondant.

However, once a company sets up operations in another Member State via a permanent establishment, the taking into account at company head office level of any potential losses sustained by the permanent establishment depends mainly on the method chosen to avoid double taxation in the double taxation agreements concluded between the Member States in question.
Dès lors qu'une société s'est implantée dans un autre État membre par le biais d'un établissement stable, la prise en compte éventuelle de la perte de cet établissement stable au niveau du siège central dépend largement de la méthode choisie pour l'élimination de la double imposition dans les accords de double imposition conclus entre les États membres concernés.

without deduction of the losses at head office level (applied by 9 of the 27 Member States).
sans déduction des pertes au niveau du siège central (appliquée par neuf des 27 États membres).

K. whereas the Commission is not proposing any adjustment of the ceiling in heading 4 after enlargement,
K. considérant que la Commission ne propose aucun ajustement à apporter au plafond de la rubrique 4 après l'élargissement,

6. In addition, following the revision of heading 3 of the financial perspective in view of enlargement an amount of 18 m euro was proposed by the Commission to be added to the programme's overall budget for EU 10 after enlargement.
6. De plus, à la suite de la révision à laquelle la rubrique 3 des perspectives financières a été soumise en vue de l'élargissement, la Commission a proposé que l'enveloppe du programme soit augmentée de 18 millions d'euros pour l'UE‑10 après l'élargissement.

Enlargement will continue. The situation is anticipated in the Treaty of Amsterdam in the form of a protocol which, by giving them a double majority or more votes in the Council, will compensate the five largest countries for the loss of their second Commissioner.
Cette situation a été prévue dans le traité d’Amsterdam, qui comprend un protocole qui offrira aux cinq plus grands pays une compensation pour la perte de leur deuxième commissaire, la double majorité ou davantage de voix au Conseil.