Traduction de «Lost wages insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wage loss insurance [ WLI | wage insurance | salary insurance | lost wages insurance ]
assurance salaire [ assurance-salaire ]

wage loss plan [ wage-loss plan | wage loss insurance plan | wage-loss replacement plan | wage loss replacement plan | wage-loss indemnity plan | wage insurance plan ]
régime d'assurance salaire [ RAS | régime d'assurance-salaire ]

compensation for loss of wages [ compensation for lost wages ]
indemnisation pour perte salariale [ indemnisation pour perte de salaire | indemnisation pour perte de revenu ]

salary insurance | income insurance | wage loss insurance
assurance salaire | assurance revenu | assurance traitement

wage earners' pension insurance
assurance invalidité-vieillesse des salariés manuels

wage guarantee insurance
Association pour la gestion du régime de garantie des créances des salariés | AGS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator St. Germain: Professor Ziegel, looking at UI premiums as a form of insurance for directors' liability, in lieu of directors' liability for lost wages, we are living with the Canadian Airlines issue right now where all the directors have resigned.
Le sénateur St. Germain: Monsieur Ziegel, en ce qui concerne les primes d'assurance-chômage comme forme d'assurance remplaçant la responsabilité des administrateurs, au lieu que les administrateurs soient responsables des salaires impayés, nous sommes confrontés actuellement au problème de Canadien.

We might want to be reconsidering other options, other uses for the financing, for the tax dollars we're pouring into EI Part II for perhaps regional mobility grants and wage insurance, which is an alternative use of EI benefits that would be designed to cover someone if they lost a job paying $25 an hour and gained a job paying, say, $12 an hour with wage insurance.
On pourrait vouloir envisager d'autres options, d'autres façons d'utiliser le financement, l'argent que l'on consacre à la partie II de l'assurance-emploi pour favoriser des bourses de mobilité régionale ou de l'assurance-emploi, ce qui serait une autre utilité des cotisations d'assurance-emploi qui permettrait de couvrir quelqu'un qui aurait perdu un emploi rémunéré 25 $ de l'heure pour occuper un nouvel emploi à 12 $ de l'heure.

Victims bear the majority, I think it is 80% of the estimated $100 billion, of the cost of crime to Canadians annually. Those costs are in terms of increased insurance premiums, lost wages, lost property, and of course the immeasurable damages when an individual loses his or her life.
En effet, ces dernières assument la majeure partie du coût, soit 80 p. 100, je crois, des quelque 100 milliards de dollars que coûte la criminalité au Canada, chaque année.

Mr. Speaker, with 300,000 jobs lost, here is what we proposed in this House before we rose and which was adopted by this House: a mandate for this government to fix employment insurance, eliminate the two week waiting period, adjust the minimum to qualify, include self-employed workers, increase the wage replacement rate, and provide more training.
Monsieur le Président, devant la perte de 300 000 emplois, voici ce que nous avons proposé avant le congé et que la Chambre a adopté: un mandat portant que le gouvernement actuel apporte des correctifs à l'assurance-emploi, élimine le délai de carence de deux semaines, ajuste le seuil minimal d'admissibilité, englobe les travailleurs autonomes, augmente le taux de remplacement du salaire et accroisse les possibilités de formation.