Traduction de «Lotus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lotus [ sacred lotus | Indian lotus | East Indian lotus | Oriental lotus | lian ]
lotus sacré [ lotus des Indes | lotus indien | lotus sacré des Hindous | lian ]

lotus pose [ lotus position | lotus posture | padmasana | padma-asana ]
posture du lotus [ lotus | padmasana ]

Indian lotus | sacred bean | sacred lotus
lotus indien | lotus sacré

Lotus Millennium™ [ Lotus SmartSuite Millennium Edition ]
Lotus Millennium [ Lotus SmartSuite Millennium Edition ]

Lotus tuber
tubercule de lotus

honey lotus | ribbed melilot
mélilot jaune | mélilot officinal

lotus effect | self-cleaning effect
effet lotus | effet autonettoyant

bacon and eggs | birdsfoot | bird's-foot trefoil | common birdsfoot-trefoil | lotus
lotier corniculé | pied-de-poule | serradelle | trèfle cornu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lotus, Seaside Birds-foot (Lotus formosissimus)
Ginseng à cinq folioles (Panax quinquefolium)

Mr. Donald Piragoff: Subject to the constraints of the Lotus case and as long as it's not prohibited by international law.
M. Donald Piragoff: Sous réserve des contraintes de l'affaire Lotus et dans le respect du droit international.

lotus root and processed products thereof falling within CN codes such as 0709 99, 0711 90, 0712 90 and 1211 90,
rhizomes de lotus et produits transformés qui en sont dérivés, relevant des codes NC tels que 0709 99, 0711 90, 0712 90 et 1211 90,

Following the detailed assessment of the data provided, pears, taro, yacon, pome fruit, pawpaw and scallops should be removed from the list of products for which sampling and analysis are required before export while buckwheat, lotus root and threeleaf arrowroot should be included in that list.
À la suite de l’analyse détaillée des données fournies, les poires, le taro, le yacon, les fruits à pépins, les papayes et les coquilles Saint-Jacques doivent être retirés de la liste des produits qui doivent être échantillonnés et analysés avant leur exportation, tandis que le sarrasin, les rhizomes de lotus et le kudzu doivent être inclus dans cette liste.

3. By way of derogation from Article 3, for buckwheat, lotus root and threeleaf arrowroot originating in and consigned from Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate and mushrooms originating in or consigned from Nagano, Niigata or Aomori, the requirement of sampling and analysis before export to the Union shall not apply where those products left Japan before the entry into force of Implementing Regulation (EU) No 495/2013.
3. Par dérogation à l’article 3, pour le sarrasin, les rhizomes de lotus et le kudzu originaires et en provenance de Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa et Iwate et les champignons originaires ou en provenance de Nagano, Niigata et Aomori, l’exigence d’échantillonnage et d’analyse avant l’exportation vers l’Union ne s’applique pas lorsque ces produits ont quitté le Japon avant l’entrée en vigueur du règlement d’exécution (UE) no 495/2013.

Georgia-Pacific Europe is part of the US group Georgia-Pacific which is in turn a wholly-owned subsidiary of Koch Industries, Inc. GPE's tissue brands include Lotus and Lotus Professional.
Georgia-Pacific Europe fait partie du groupe américain Georgia-Pacific qui est lui-même une filiale à 100 % de Koch Industries, Inc. Les marques de GPE sont, entre autres, Lotus et Lotus Professional.

To address the concerns in the Netherlands, the parties offered to grant a licence for their Lotus and Lotus Moltonel brands to a buyer who would then undertake a re-branding exercise.
Pour tenir compte des préoccupations concernant le marché néerlandais, les parties ont proposé de concéder une licence pour leurs marques Lotus et Lotus Moltonel à un acheteur qui effectuerait ensuite un changement de marque.

Vegetation consists mostly of native grasses (Dactylis glomerata, Lolium ssp., Bromus ssp. among others) and pulses (mainly various types of Trifolium and Mendicago and also Ornithopus, Lotus, Scorpiurus etc.) as well as several types of shrub species (various types of Cistus commonly called ‘estevas’, ‘sargaços’, ‘piorno’ and ‘tojo’) and also certain typical oaks (cork and holm) which provide acorn and branches.
La végétation est constituée d’espèces autochtones de graminées (Dactylis glomerata, Lolium ssp., Bromus ssp. et autres) et de légumineux (principalement, diverses variétés de Trifolium et Mendicago, mais aussi Ornithopus, Lotus, Scorpiurus, etc.), ainsi que de plantes arbustives (diverses variétés de Cistes connues localement sous le nom d’«estevas», de «sargaços», de «piorno» et de «tojo») et des espèces extrêmement typiques du genre Quercus (chênes verts et chênes-liège), qui fournissent des glands et du feuillage.

The condition (d) laid down in Section I (2) of this Annex is not applicable to Lotus corniculatus.
La condition (d) fixée à la section I, point 2, de la présente annexe ne s’applique pas à Lotus corniculatus.