Traduction de «bacon and eggs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bacon and eggs | birdsfoot | bird's-foot trefoil | common birdsfoot-trefoil | lotus
lotier corniculé | pied-de-poule | serradelle | trèfle cornu

bacon and egg sandwich
sandwich aux oeufs et au bacon

scrambled eggs with bacon
oeufs brouillés et bacon

bacon with scrambled egg
œuf brouillé et bacon

bacon pig | baconer | bacon-type swine
baconer | porc à bacon

back bacon | Canadian bacon | Canadian style bacon | Windsor bacon
bacon de dos

imitation bacon bits | simulated bacon bits | bacon flavored bits | bacon flavoured bits
simili-bacon | simili-bacon émietté | simili-bacon en miettes

Canadian bacon air | Canadian bacon | Canadian bacon grab
bacon canadien

dehydrated eggs | dried eggs | egg powder | whole egg-powder
oeufs en poudre

prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish
confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I get two eggs, bacon and eggs, ham and the works for $3.
Je prends deux œufs, du bacon et des œufs, du jambon et tout le bataclan pour 3 $.

When I went for breakfast yesterday, I ordered bacon and eggs because I figured I'd get a plate full of bacon.
Lorsque je suis allé déjeuner hier, j'ai commandé du bacon et des oeufs et je m'attendais à avoir toute une assiette de bacon.

Whether we have a Triple-O at the White Spot in Vancouver, fish and chips at Ches's in St. John's, Newfoundland and Labrador, a clubhouse on brown bread with fries at my favourite, Hella's Restaurant in Lower Sackville, Nova Scotia, or great bacon and eggs at Dunn's here on Queen Street, it is the Restaurant and Foodservices Association of Canada which promotes over one million Canadians, many of them new immigrants.
Que nous commandions un triple-O au restaurant White Spot de Vancouver, un poisson-frites chez Ches's à St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador, un sandwich club sur du pain brun avec des frites à mon restaurant préféré, Hella's, à Lower Sackville, en Nouvelle-Écosse, ou d'excellents oeufs accompagnés de bacon chez Dunn's, à quelques pas d'ici, sur la rue Queen, c'est l'Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires qui fait la promotion des entreprises de millions de Canadiens, dont de nombreux nouveaux immigrants.

I will bring eggs and you will bring bacon’.
J’apporte les œufs et tu apportes le lard».

I voted in favour of the Maat report with a degree of disappointment as it really fails to go far enough. In the Forest of Dean, which I represent, 40 years ago elvers (glass eels) were fished in abundance by the local population and sold on the streets for consumption as part of a traditional breakfast with bacon and eggs.
- (EN) J’ai voté en faveur du rapport Maat non sans une certaine déception, car il ne va réellement pas assez loin. Il y a 40 ans, dans la forêt de Dean, que je représente, des civelles (alevins d’anguilles) étaient pêchées en abondance par la population locale, vendues en rue et consommées lors du petit déjeuner traditionnel, avec des œufs et du bacon.

To use the old Alberta metaphor, when you think of bacon and eggs, the chicken is interested but the pig is committed, and when you're a member of Parliament and you're asked to look at these things, you're expected to come up with something.
Pour utiliser la vieille comparaison de l'Alberta lorsqu'on pense aux oeufs et au bacon, on peut dire que le poulet est intéressé mais le cochon est directement concerné; lorsque vous êtes député et qu'on vous demande d'examiner ce genre de questions, on s'attend à ce que vous proposiez quelque chose.

Instead of having lasagna maybe we will have bacon and eggs.
Au lieu de manger de la lasagne, nous mangerons peut-être des oeufs et du bacon.