Traduction de «Low fat cover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low fat cover
couverture de graisse très faible

low fat fryer [ low fat deep fryer | air fryer | airfryer | healthy fryer | healthy low fat fryer ]
friteuse à air chaud [ friteuse à convection ]

2:slight | 3:average | 4:high | 5:very high) | class of fat cover(1:low
2:faible | 3:moyen | 4:fort | 5:très fort) | classe d'état d'engraissement(1:très faible

low fat diet | low-fat diet
régime hypolipidique | régime pauvre en graisses | régime pauvre en lipides

low-fat ice cream [ low fat ice cream ]
crème glacée à faible teneur en gras

low-fat diet [ low fat diet ]
régime pauvre en graisses [ régime faible en graisses ]

low-fat diet | low fat diet
régime pauvre en graisses | régime pauvre en lipides

fat reduced butter | half fat butter | low fat butter | three quarter butter
beurre à 40% | beurre à 60% | beurre à faible teneur en matières grasses | beurre à teneur réduite en matières grasses

skimmed yogurt | skimmed yoghurt | low-fat yogurt | fat free yogurt | non-fat yogurt
yogourt écrémé | yaourt écrémé | yogourt maigre | yogourt sans gras | yogourt faible en gras | yaourt maigre | yaourt faible en gras

reduced fat milk powder | low fat milk powder
lait en poudre à teneur réduite en matière grasse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Agnello di Sardegna’ PGI, on the other hand, always has a pleasant taste because of the low levels of saturated fats in its fat cover, which are conversely rich in tastier and more easily digestible unsaturated chains (because the lambs are fed on milk on natural pastures).
Par rapport à cette dernière, en effet, l’«Agnello di Sardegna» IGP se singularise par sa saveur toujours agréable due à la faible présence, dans sa couverture adipeuse, de graisses saturées favorisant les chaînes insaturées (liées à l’alimentation en lait maternel des animaux élevés en plein air), plus digestes et savoureuses.

This covers the ‘butter’, ‘low-fat butter’, ‘half-butter’ and ‘spreadable milk fats’ that are everyday staple foods.
Cette demande vise le "beurre", le "beurre allégé, le "demi-beurre", les "matières grasses laitières à tartiner" qui sont à la base de notre alimentation quotidienne.

Since the Codex guidelines lay down that terms implying a low fat content may be used only when the fat content of food products does not exceed 3%, the United Kingdom considers that such terms should not be applied to products covered by Regulation (EC) No 2991/94.
Etant donné que les lignes directrices du CODEX établissent que les mentions évoquant une faible teneur en matière grasse ne peuvent être utilisées que lorsque la teneur en matière grasse des denrées alimentaires ne dépasse pas les 3%, le Royaume-Uni considère que l'utilisation de ce type de mentions n'est pas envisageable dans le cadre des produits faisant l'objet du règlement (CE) n° 2991/94.

To that end, we must know what percentage of all spreadable fats is accounted for by low-fat products and the interest shown by the manufacturers and distributors in using the terms covered by the report.
Dans ce but, il paraît nécessaire de connaître l'importance des produits à teneur en matière grasse réduite dans l'ensemble des matières grasses tartinables ainsi que l'intérêt dont les fabriquants et les distributeurs ont fait preuve en employant les termes faisant l'objet du rapport.

The position of the three Scottish Milk Marketing Boards with regard to claimed powers over low fat milks, whilst illegal in the view of the Commission and therefore covered by the main application, is not included in the application for interim measures because the question of legitimate expectations and immediate financial jeopardy of the Scottish producers concerned does not appear to apply to this case.
La position arrêtée par les trois offices écossais de commercialisation du lait en ce qui concerne l'extension des droits exclusifs au lait pauvre en matières grasses, tout en étant jugée illégale par la Commission et donc couverte par la demande principale, n'est pas visée par la demande en référé parce que la question des espoirs légitimes et des difficultés financières immédiates des producteurs écossais concernés ne semble pas se poser dans cette affaire.