Traduction de «Low income cut-off figures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low income cut-off figures
critères relatifs au seuil de faible revenu

low income cutoff [ LICO | low-income cutoff | low-income cut-off ]
seuil de faible revenu

applicable amount of the Low Income Cut-off referred to in Schedule IV
montant applicable de la grille des seuils de faible revenu visée à l'annexe IV

low-pressure cut-off valve
robinet de sécurité à pression de consigne minimale

low-water cut-off
valve automatique

low-water cut-off
interrupteur de niveau d'eau

low water cut-off
interrupteur à bas niveau d'eau

cut-off low
dépression coupée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. deGroot-Maggetti: To give you an example, for the low income cut-off, which is calculated for various cities, for a city over 500,000, the income before tax that an individual would need would be something along the lines of $20,000 a year to reach the low income cut-off for a large city.
M. deGroot-Maggetti : Pour vous donner un exemple, le seuil de faible revenu, qui est calculé pour diverses villes, pour une ville de plus de 500 000 habitants, le revenu avant impôts qu'un individu devrait gagner se situerait autour de 20 000 $ par an, qui représente le seuil de faible revenu pour une grande ville.

Figures and cut off points as set out in the Objective 1 Communication, referenced in Annex I.
Chiffres et tranches mensuelles tels que présentés dans la communication objectif n° 1, citée à l'annexe I.

According to World Bank figures, the labour force of the low-income countries is set to grow from 1,4 billion to 2,2 billion in the year 2025 [7].
D'après les statistiques de la Banque mondiale, la main-d'oeuvre des pays à bas revenu devrait passer de 1,4 à 2,2 milliards de personnes d'ici à 2025 [7].

Similarly, the purpose of adjustment of debt should not include specific proceedings in which debts of a natural person of very low income and very low asset value are written off, provided that this type of proceedings never makes provision for payment to creditors.
De même, les procédures ayant pour objet un ajustement de dettes ne devraient pas englober les procédures spécifiques d'effacement des dettes d'une personne physique ayant de très faibles revenus et des actifs de très faible valeur, à condition que ce type de procédure ne prévoie en aucun cas le paiement de créanciers.

In 2001 most Member States further reduced taxes on labour income (personal income taxes plus employee's social security contributions) particularly for those at the lower end of the wage scale although tax cuts have not always been targeted strictly on low paid labour.
En 2001, la plupart des États membres ont encore réduit les impôts frappant les revenus du travail (impôt sur les revenus personnels et cotisations de sécurité sociale des salariés), notamment en faveur de ceux qui se trouvent à l'échelon le plus bas de l'échelle salariale, bien que les réductions fiscales n'aient pas toujours visé systématiquement la main-d'oeuvre la moins rémunérée.

Figure 2-1 shows the long-term trends measured by the low income cut-off for rural and small town (RST) Canada compared with trends in urban Canada .
La figure 2-1 illustre les tendances à long terme mesurées à l’aide du seuil de faible revenue dans les régions rurales et les petites villes (RRPV) au Canada comparativement aux tendances dans le Canada urbain.

The most common measure, which is Statistics Canada's low-income cut-off figures, tells us about relative poverty.
La mesure la plus courante, à savoir les seuils de faible revenu de Statistique Canada, rend compte de la pauvreté relative, d'un point de vue relatif.

The report focuses the attention on the fundamental trade-offs between the ability of low income support programmes to be effective in relieving poverty and to have well-targeted benefits while maintaining desirable work incentives and avoiding unsustainable budgetary costs.
Le rapport concentre son attention sur l'arbitrage crucial entre la capacité des programmes d'aide aux bas revenus à être efficaces dans la résorption de la pauvreté et à offrir des prestations ciblées, d'une part, et leur capacité à maintenir les incitations nécessaires au travail et à éviter des coûts budgétaires insoutenables.

In urban areas such as Toronto, with populations larger than half a million, Statistics Canada sets the low-income cut-off at $15,175 for a single person and $20,569 for a family of two, based on 1992 figures.
Pour les régions urbaines comme Toronto, où vivent plus d'un demi-million d'habitants, Statistique Canada établit le seuil de faible revenu à 15 175 $ pour une personne vivant seule et à 20 569 $ pour une famille formée de deux personnes, en fonction des statistiques de 1992.

Then we would have a method where people could apply to the committee, we would screen and probably go with a cut-off income for these people as well — perhaps by LICO, low-income cut-offs, or LIMs, low-income measures — and then we would subsidize for two-thirds.
Ensuite, il faudra une méthode permettant aux gens de déposer des demandes au comité, nous les examinerons et choisirons probablement un seuil d'approbation du revenu pour ces gens aussi, peut- être par le SFR, le seuil de faible revenu ou les MFR, les mesures de faible revenu, puis nous chercherons des subventionnés pour deux tiers.