Vertaling van "Low protein " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low protein
pauvre en protéines

low-protein diet | protein deficient diet
régime hypoprotéine | régime pauvre en protides

low-protein food
aliment à faible teneur en protéines | aliment pauvre en protéines

low-protein diet
régime pauvre en protéines [ régime hypoprotéique ]

low-protein roughage
fourrage grossier à faible teneur en protéines

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

amyloid beta-protein precursor [ ABPP | beta-amyloid protein precursor | amyloid A4 protein precursor | amyloid beta precursor protein ]
précurseur de la protéine bêta-amyloïde [ pré-A4 ]

catabolite activator protein | catabolite gene activator protein | CGA protein | cyclic AMP receptor protein | CAP [Abbr.] | CRP [Abbr.]
protéine CAP | protéine crp

net protein utilisation (1) | net protein utilization (2) [ NPU ]
utilisation protéique nette [ NPU ]

hen's egg protein | chicken egg protein
protéine d'oeuf de poule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cells from the collected supernatant shall be removed by centrifugation (2 000 to 4 000 × g) or membrane filtration (0,45 μm) with a low protein binding membrane and the supernatant shall be diluted 1:100 and 1:10 000 in cell culture medium.
Les cellules présentes dans le surnageant recueilli doivent être éliminées par centrifugation (entre 2 000 et 4 000 g) ou par filtration sur membrane (0,45 μm) à l'aide d'une membrane à faible capacité de liaison des protéines, puis le surnageant doit être dilué au 1:100 et au 1:10 000 dans le milieu de culture.

If bacterial contamination occurs despite treatment with antibiotics, subcultivation shall be preceded by centrifugation at 2 000 to 4 000 × g for 15 to 30 minutes at 2 to 5 °C, or filtration of the supernatant through a 0,45 μm filter or both (low protein-binding membrane).
Si une contamination bactérienne se produit malgré le traitement antibiotique, le repiquage doit être précédé d'une centrifugation à 2 000-4 000 g pendant 15 à 30 minutes à une température comprise entre 2 et 5 °C, ou d'une filtration du surnageant à travers un filtre de 0,45 μm, ou bien des deux à la fois (membrane à faible capacité de liaison des protéines).

It cannot get the wheat now to supply the mill in the U.S., which needs the low protein wheat.
Elle ne peut pas obtenir le blé maintenant pour approvisionner les meuneries aux États-Unis, qui ont besoin du blé à faible teneur en protéines.

Additionally, over the last several years, Ontario wheat has been exported, although only 38,800 tonnes, because wheat exports have been constrained by the EU quota for Canadian low protein wheat at less than 13.5% protein.
En outre, depuis plusieurs années, l'Ontario a exporté du blé, quoique le volume n'est que de 38 800 tonnes.

She points out that these patients cannot survive on a normal diet, that paying for low-protein foods they need just to stay alive has been a terrible burden on them and their families, and that this bill will ease that burden.
Elle souligne également qu'un régime alimentaire normal ne permet pas à ces patients de survivre, que le coût des produits alimentaires hypoprotéiques dont ils ont besoin pour survivre constitue pour eux et leur famille un fardeau énorme et que ce projet de loi l'allégerait.

Dr. Sirrs notes that this bill would be an enormous help for those patients and their families whose survival depends on very expensive low-protein food products.
La Dre Sirrs fait remarquer que ce projet de loi aiderait énormément les patients dont la survie dépend de ces produits alimentaires hypoprotéiques très coûteux ainsi que leur famille.

5.9. Sample applicators (10 × 5 mm, viscose or low protein-adsorption filter paper)
5.9. Applicateurs d’échantillon 10 × 5 mm (viscose ou papier-filtre à faible absorption des protéines)

In the case of ethanol, we're seeing in western Canada the oncoming of high-yielding, low-protein, high-starch, and, in many cases, non-distinguishable varieties that are going to be very beneficial for western farmers.
Dans le cas de l'éthanol, on voit apparaître dans l'ouest du Canada des variétés non distinguables à rendement élevé, à faible teneur en protéines et à forte teneur en amidon qui seront très avantageuses pour les agriculteurs de l'Ouest.

5.9. Sample applicators (10 x 5 mm, viscose or low protein-adsorption filter paper).
5.9. Applicateurs d'échantillon 10 x 5 mm (viscose ou papier filtre à faible absorption des protéines)

Whereas Commission Decisions 94/143/EC (2), 94/187/EC (3), 94/309/EC (4), 94/344/EC (5), 94/446/EC (6) and 94/435/EC (7) respectively lay down the animal health conditions and the veterinary certification for import of serum from equidae, animal casing, certain petfoods and certain untanned edible products for pets, containing low risk materials, processed animal protein including products containing this protein intended for animal consumption, bones and bone products, horns and horn products and hooves and hoof products for futher processing not intended for human or animal consumption, and pig bristles from third countries;
considérant que les décisions 94/143/CE (2), 94/187/CE (3), 94/309/CE (4), 94/344/CE (5), 94/446/CE (6) et 94/435/CE (7) de la Commission établissent respectivement les conditions sanitaires et la certification vétérinaire requises pour l'importation de sérum d'équidés, de boyaux d'animaux, de certains aliments pour animaux de compagnie et de certains produits comestibles non tannés pour animaux de compagnie contenant des matières animales à faibles risques, de protéines animales transformées y compris les produits contenant lesdites protéines, destinées à la consommation animale, d'os et de produits à base d'os, de cornes et de produits à base de corne ainsi que d'onglons et de produits à base d'onglons non destinés à l'alimentation humaine ou animale en vue de leur transformation et de soies de porc en provenance de pays tiers;