Traduction de «Low risk portfolio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low risk portfolio
portefeuille d'investissements à faible risque

LDP | low default portfolio
portefeuille à faible taux de défaut

low-risk financial product [ low risk financial product ]
produit financier à faible risque

low-risk GMO [ low-risk genetically modified organism ]
OGM à faible risque [ organisme génétiquement modifié à faible risque ]

risk portfolio
portefeuille de risques

to diversify the risks in the portfolio
diversification des risques de portefeuille

portfolio risk
risque du portefeuille | risque lié au portefeuille | risque de portefeuille

low-risk technology
techniques présentant peu de risques

low risk person
risque faible | bon risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During difficult times when confidence may be low and risks more uncertain, not only speculators but investors as well react by a changing their portfolios and seeking out more stable and secure investments.
Dans une période difficile où il y a peut-être un manque de confiance, un changement de perspective sur les risques, non seulement les spéculateurs mais tous les investisseurs veulent réagir un peu, changer de portefeuille, trouver des investissements plus stables, plus sûrs, plus sécuritaires.

In particular, the Commission has agreed to the proposed prolongation by three years of the rundown of Ethias' retail life insurance portfolio as well as the measures aimed at ensuring the profitability and low risk of its other activities.
Elle a notamment autorisé la prolongation, pour une durée de trois ans, de la liquidation des activités d'Ethias dans le domaine de l'assurance-vie destinée aux particuliers, ainsi que des mesures visant à garantir la rentabilité et des risques limités en ce qui concerne les autres activités de la compagnie.

The French authorities consider that these thresholds constitute an incentive to develop this type of policy on a massive scale through the mutualisation of the ‘bad risk’ characterised by the age or level of financial resources of the insured person in their portfolio and are also necessary to prevent the tax advantage from relating to too low a fraction of the business of the undertakings and in this way to attain the objectives of solidarity and mutualisation.
Les autorités françaises estiment que ces seuils constituent un incitant pour développer massivement ce type de contrats en mutualisant le «mauvais risque» caractérisé par l’âge ou le niveau de ressources de l’assuré dans leur portefeuille et sont en outre nécessaires pour éviter que l’avantage fiscal ne porte sur une fraction trop faible de l’activité des organismes et ainsi pour atteindre les objectifs de solidarité et de mutualisation.

There is a risk that the rules will affect banks in the Nordic countries particularly badly, as these banks have large low-risk home loan portfolios.
Les banques des pays nordiques risquent d’être fortement affectées par ces règles, car elles disposent de nombreux portefeuilles de prêts à faible risque, ce qui suscite certaines inquiétudes.

(i) Investment of funds would need to be in a geographically well diversified portfolio in highly liquid non-bank assets with low credit and market risk and in a way that supports the real economy.
(i) Les fonds devrait être placés dans un portefeuille bien diversifié sur le plan géographique et composé d'actifs non bancaires très liquides présentant un faible risque de crédit et de marché, et selon des modalités qui soutiennent l'économie réelle.

If you looked at a cross section of our portfolio, you'd have some at very low risk, all the way through the gamut right to the top end.
Si vous preniez un échantillon représentatif de notre portefeuille, vous en trouveriez à très faible risque, et d'autres à risque très élevé avec tous les degrés intermédiaires entre ces deux extrêmes.