Traduction de «Low-level radiation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Low-Level Radiation: a review of current estimates of hazards to human populations [ Low-Level Radiation ]
Rayonnements de faible activité : examen des estimations courantes concernant les dangers encourus par les populations humaines [ Rayonnements de faible activité ]

low-level radiation
rayonnement faiblement radioactif

Radiological Exposure Guide for Low Level Radiation
Guide radiologique pour le faible niveau de rayonnement

Biological Effects of Low Level Radiation
Effets biologiques du rayonnement de faible énergie

very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste
déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité

low-level waste | LLW | low level waste | low-level radioactive waste | LLRW
déchet de faible activité | DFA | déchet à faible activité | déchet FA | déchet radioactif de faible activité | DRFA | déchet faiblement radioactif | DFR | déchet de faible radioactivité | déchet à faible radioactivité | déchet nucléaire de faible activité

low level RST | low-level reset
RST bas | RST de niveau bas

ground-level ozone | low atmospheric ozone | low level ozone | surface ozone | tropospheric ozone
ozone de la basse atmosphère | ozone de la troposphère | ozone de l'atmosphère inférieure | ozone troposphérique

low-level radioactive waste | low-level waste | LLRW [Abbr.] | LLW [Abbr.]
déchets de faible activité

low level current switching relay | low level relay
relais commutateur à courant faible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have been working in radiation-related epidemiology for 30 years, mostly on low-level radiation.
J'ai travaillé pendant 30 ans dans le domaine de l'épidémiologie liée aux rayonnements, particulièrement les rayonnements de faible intensité.

We had the data from Hiroshima, but I do not think there was an appreciation of the long- term effects of increased levels of low-level radiation in the environment.
On pouvait se baser sur les données tirées d'Hiroshima, mais je ne pense pas qu'on comprenait bien les effets à long terme de l'accroissement des radiations à bas niveau dans l'environnement.

1. Member States shall ensure that any undertaking acquiring equipment containing radioactive sources or a radiation generator is provided with adequate information about its potential radiological hazards and its proper use, testing and maintenance, and with a demonstration that the design permits to restrict exposures to a level which is as low as reasonably achievable.
1. Les États membres veillent à ce que toute entreprise acquérant des équipements contenant des sources radioactives ou un générateur de rayonnements reçoive des informations adéquates sur les risques radiologiques potentiels qui y sont associés et sur les bonnes procédures d'utilisation, d'essai et de maintenance et à ce qu'il lui soit démontré que leur conception permet de réduire les expositions à un niveau aussi bas que raisonnablement possible.

Even the normal operation of nuclear reactors involves a permanent state of risk through such things as low-level radiation and the risk of contamination of the rivers used for cooling them.
Même l’exploitation normale des réacteurs nucléaires implique un état de risque permanent à travers, par exemple, la radiation de faible activité et le risque de contamination des rivières qui servent à leur refroidissement.

17. Calls for a review in all Member States of the practice of releasing low-level radioactive substances in particularly large quantities in areas subject to nuclear and radiation protection legislation when a plant is decommissioned;
17. demande que soit effectuée dans tous les États membres une révision du système de libération des substances faiblement radioactives, en quantités particulièrement importantes dans des zones soumises à la législation sur la protection contre l'énergie nucléaire et la radioprotection au cours d'un démantèlement;

Indeed, increasing numbers of scientists are demonstrating that the impact of low-level radiation has been consistently underestimated.
En effet, un nombre croissant de scientifiques démontrent que les conséquences des radiations de faible niveau ont immanquablement été sous-estimées.

Dr. Duport stated that there is no simple linear relationship between low-level radiation dose and risk of developing cancer.
Il a déclaré qu’il n’existe pas de relation linéaire simple entre de faibles doses de rayonnement et le risque d’être atteint d’un cancer.

Dr Rosalie Bertrell, from the International Institute of Concern for Public Health, told the Committee that low-level radiation effects are an extremely complex phenomenon.
D Rosalie Bertrell, de l’International Institute of Concern for Public Health, a déclaré au Comité que les effets du rayonnement à faible dose sont très complexes.

It is one that is being tackled at least in low level radiation waste material in southern Ontario by an initiative of the current Minister of the Environment for which we congratulate her.
Dans le sud de l'Ontario, on s'est attaqué au problème, du moins dans le cas des déchets radioactifs de faible activité, grâce à une initiative de la ministre actuelle de l'Environnement, que nous félicitons d'ailleurs.