Traduction de «Low-pressure cut-off valve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low-pressure cut-off valve
robinet de sécurité à pression de consigne minimale

high-pressure cut-off valve
robinet de sécurité à pression de consigne maximale

low pressure cut-off switch
interrupteur de basse pression

low-pressure control [ low pressure control | low pressure controller | low-side pressure control | low side pressure control | suction pressure switch | low pressure cut-out switch ]
pressostat basse pression [ pressostat BP | pressostat d'aspiration ]

safety cut-off | safety cut-off valve | safety shut-off valve
obturateur de sécurité | robinet automatique de sécurité

cut off valve [ cut out valve | shut off valve ]
vanne de sectionnement

variable-mutual conductance valve | variable-mutual conductance tube | variable-mu valve | variable-mu tube | remote-cut-off valve | remote-cut-off tube
tube à pente réglable

air compressor governor cut-out pressure | cut-off pressure
pression de déclenchement du régulateur | pression de déclenchement

cutoff valve | cut-off valve
soupape de détente

low pressure air charge valve
soupape de remplissage d'air BP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. deGroot-Maggetti: To give you an example, for the low income cut-off, which is calculated for various cities, for a city over 500,000, the income before tax that an individual would need would be something along the lines of $20,000 a year to reach the low income cut-off for a large city.
M. deGroot-Maggetti : Pour vous donner un exemple, le seuil de faible revenu, qui est calculé pour diverses villes, pour une ville de plus de 500 000 habitants, le revenu avant impôts qu'un individu devrait gagner se situerait autour de 20 000 $ par an, qui représente le seuil de faible revenu pour une grande ville.

It's certainly almost double what the low-income cut-off would be for a family of four, but we've long known that this low-income cut-off does not take in any factors other than the market price for housing, food, and clothing.
Cela équivaut à presque le double du seuil de faible revenu pour une famille de quatre, mais nous savons tous depuis longtemps que ce seuil ne prend pas en compte de facteurs autres que ceux du prix du marché du logement, de l'alimentation et de l'habillement.

Shut-off valve/non-return valve/gas tube pressure relief valve: Yes/No (1)
Robinet d’arrêt/clapet antiretour/soupape de surpression: oui/non (1)

When we're looking at EI, particularly if we are saying, okay, we need that to be 10% above the low-income cut-off.The low-income cut-off doesn't include transportation.
Quand on pense à l'assurance-emploi, particulièrement si on dit voilà, il faut que ce soit 10 p. 100 au-dessus du seuil de faible revenu.Le seuil de faible revenu ne tient aucun compte du transport.

A positive shut-off valve and a pressure gauge having a pressure range of not less than 1,5 times and not more than twice the test pressure shall be installed in the pressure supply piping and the accuracy of the gauge shall be 1 per cent of the pressure range.
Une vanne d’arrêt commandé et un manomètre ayant une plage de pressions d’au moins 1,5 fois et d’au plus 2 fois la pression d’épreuve doivent être montés sur la tuyauterie d’alimentation en pression et la précision du manomètre doit être de 1 % de la plage de pressions.

A positive shut-off valve and a pressure gauge having a pressure range of not less than 1,5 times nor more than 2 times the test pressure shall be installed in the pressure supply piping and the accuracy of the gauge shall be 1 per cent of the pressure range.
Une vanne d’arrêt commandé et un manomètre ayant une plage de pressions d’au moins 1,5 fois et d’au plus 2 fois la pression d’essai doivent être montés sur la tuyauterie d’alimentation en pression et la précision du manomètre doit être de 1 % de la plage de pressions.

4.2.2. The pressure supply system shall be equipped with a positive shut-off valve and a pressure gauge, having a pressure range of not less than 1,5 times nor more than 2 times the test pressure and the accuracy of the gauge shall be 1 per cent of the pressure range.
4.2.2. Le système d’alimentation en pression doit être équipé d’une vanne d’arrêt positive et d’un manomètre, ayant une plage de pressions d’au moins 1,5 fois et d’au plus 2 fois la pression d’épreuve et la précision du manomètre doit être de 1 % de la plage de pressions.

This automatic valve shall be operated such that the hydrogen supply to the propulsion system is cut off when the propulsion system is switched off, irrespective of the position of the activation switch, and shall remain so until the propulsion system is required to operate.
Cette vanne automatique doit fonctionner de telle manière que l’alimentation en hydrogène du système de propulsion soit coupée lorsque celui-ci est arrêté, quelle que soit la position de l’interrupteur de mise en marche, et reste coupée jusqu’à ce que le système de propulsion fonctionne à nouveau.

Then we would have a method where people could apply to the committee, we would screen and probably go with a cut-off income for these people as well — perhaps by LICO, low-income cut-offs, or LIMs, low-income measures — and then we would subsidize for two-thirds.
Ensuite, il faudra une méthode permettant aux gens de déposer des demandes au comité, nous les examinerons et choisirons probablement un seuil d'approbation du revenu pour ces gens aussi, peut- être par le SFR, le seuil de faible revenu ou les MFR, les mesures de faible revenu, puis nous chercherons des subventionnés pour deux tiers.

At the Canada level, 16 per cent of those people were living below the low-income cut-off. The rate is higher for farm families appearing in the middle of the farm-size distribution, but the share living below the low-income cut-off is less than for the average family in Canada.
Pour l'ensemble du Canada, ce taux se situait à 16 p. 100. Le taux est plus élevé pour les familles agricoles du milieu du tableau, mais la proportion de ces personnes vivant sous le SFR est inférieure à celle des familles canadiennes moyennes.