Traduction de «Low-protein diet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low-protein diet | protein deficient diet
régime hypoprotéine | régime pauvre en protides

low-protein diet
régime pauvre en protéines [ régime hypoprotéique ]

low-sodium diet | low sodium diet | low salt diet | sodium restricted diet
régime pauvre en sodium | régime à teneur en sodium réduite | régime appauvri en sodium | régime pauvre en sel | régime hyposodé | régime restreint en sodium

low-calorie diet | low calorie diet | low caloric diet
régime hypocalorique | régime pauvre en calories

sodium-restricted diet [ low-sodium diet | low-salt diet | restricted sodium diet ]
régime pauvre en sel [ régime pauvre en sodium | régime hyposodé | régime hyposodique | régime faible en sel | régime faible en sodium ]

high-protein diet | high protein diet
régime hyperprotéique | régime hyperprotidique | régime riche en protéines

high-protein diet [ high protein diet ]
régime hyperprotéiné

chlorine-restricted diet | diet poor in chlorine | low-chlorine diet
régime pauvre en chlore

acidifying diet | high-protein diet
régime acidifiant

suitable for a low-sodium diet
convient à une alimentation pauvre en sodium (1) | convient pour un régime pauvre en sodium (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Notwithstanding paragraph (1)(a), a food represented for use in a very low energy diet shall be accompanied by directions for use that when followed would result in the daily intake by a person of at least 1.2 g of protein per kilogram target body weight.
(2) Malgré l’alinéa (1)a), tout aliment présenté comme étant conçu pour un régime à très faible teneur en énergie doit être accompagné d’un mode d’emploi qui, s’il est respecté, donnera un apport quotidien d’au moins 1,2 g de protéines par kilogramme de poids corporel cible.

(b) foods represented for use in gluten-free diets, protein restricted diets, low (naming the amino acid) diets and (naming the amino acid) free diets;
b) à un aliment présenté comme étant destiné à un régime sans gluten, à teneur réduite en protéines, à faible teneur en (nom de l’acide aminé) ou sans (nom de l’acide aminé);

(4) Paragraph (1)(a) does not apply to a formulated liquid diet represented as being for a protein restricted diet or a low (named amino acid) diet.
(4) L’alinéa (1)a) ne s’applique pas à une préparation pour régime liquide recommandée pour un régime à teneur réduite en protéines ou à faible teneur en (nom de l’acide aminé).

(2) Subparagraph B.25.054(1)(a)(iv), except that portion thereof that prescribes the maximum amount of protein, and subparagraph B.25.054(1)(a)(v) do not apply to a human milk substitute represented as being for a low (naming the amino acid) diet.
(2) Le sous-alinéa B.25.054(1)a)(iv), à l’exception de la partie qui prescrit la quantité maximale de protéines, ainsi que le sous-alinéa B.25.054(1)a)(v) ne s’appliquent pas à un succédané de lait humain présenté comme étant destiné à un régime pauvre en (nom de l’acide aminé).

She points out that these patients cannot survive on a normal diet, that paying for low-protein foods they need just to stay alive has been a terrible burden on them and their families, and that this bill will ease that burden.
Elle souligne également qu'un régime alimentaire normal ne permet pas à ces patients de survivre, que le coût des produits alimentaires hypoprotéiques dont ils ont besoin pour survivre constitue pour eux et leur famille un fardeau énorme et que ce projet de loi l'allégerait.

Canned fish must not lose its image as a food high in protein and low in cholesterol which forms part of a healthy diet and is caught on the high seas, far from any source of human pollution.
Les conserves de poisson ne doivent pas perdre leur image d'aliment riche en protéines, pauvre en cholestérol, diététiquement sains, venant de la haute mer, loin de toute source de pollution humaine.