Traduction de «Lower back injury » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lower back injury
lésion traumatique du bas du dos

Multiple superficial injuries of abdomen, lower back and pelvis
Lésions traumatiques superficielles multiples de l'abdomen, des lombes et du bassin

Superficial injury of abdomen, lower back and pelvis
Lésion traumatique superficielle de l'abdomen, des lombes et du bassin

Other superficial injuries of abdomen, lower back and pelvis
Autres lésions traumatiques superficielles de l'abdomen, des lombes et du bassin

risk of back injury
risque dorso-lombaire

Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers
Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs

lower-back morbidity
lombalgie | pathologie lombaire

Back Injury Prevention Program
Programme de prévention des blessures au dos

Contusion of lower back
contusion du bas du dos

Injury of lower leg
lésion traumatique de la partie inférieure d'une jambe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need a framework directive on musculoskeletal disorders to address a problem such as lower back pain – repetitive strain injuries, effectively – and lower back disorders.
Nous avons besoin d’une directive-cadre sur les troubles musculo-squelettiques afin de faire face à un problème tel que les douleurs lombaires – les microtraumatismes répétés, en réalité – et les troubles lombaires.

He was classified as having, one, a lower mechanical back injury, and two, consequential from the back injury, a nervous condition.
Il est classé dans deux catégories «blessure lombaire de nature mécanique» et, en raison de cette blessure, «dépression nerveuse».