Vertaling van "back injury prevention program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Back Injury Prevention Program
Programme de prévention des blessures au dos

Indian and Inuit Childhood Injury Prevention Program
Programme de prévention des blessures chez les enfants indiens et inuit

Eye Injury Prevention Program
Programme de prévention des blessures aux yeux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is there something we are doing in terms of the prevention programs in terms of gyms and ways of preventing back injuries in the workplace?
Avons-nous prévu des mesures et des moyens sur le plan de la prévention et du conditionnement physique pour éviter que les gens se blessent le dos au travail?

Let me begin by acknowledging Josephine Santos, RNAO Program Manager for the Long-Term Care Best Practices Initiative, who could not be here with us today due to a back injury.
J'aimerais commencer en soulignant le travail de Josephine Santos, gestionnaire de programme de la RNAO pour la « Long-Term Care Best Practices Initiative », qui n'a pas pu venir aujourd'hui en raison d'une blessure au dos.

As a national injury prevention program, we understand the high value and strong effects that prevention can have on the health and welfare of children.
En notre qualité de programme national de prévention des blessures, nous comprenons que la prévention peut avoir une grande valeur ainsi que des conséquences importantes relativement à la santé et au bien-être des enfants.

2. The making of a back-up copy by a person having a right to use the computer program may not be prevented by contract in so far as it is necessary for that use.
2. Une personne ayant le droit d'utiliser le programme d'ordinateur ne peut être empêchée par contrat d'en faire une copie de sauvegarde dans la mesure où celle-ci est nécessaire pour cette utilisation.

Your rapporteur would remind you that the alternative would be very strict and precise requirements as to measures for the prevention of back injury.
Votre rapporteur rappelle que la solution de rechange consisterait en des exigences très strictes et précises visant à prévenir les dommages causés au niveau du dos.

Ergonomics involves fitting the job to the physical limitations of the workers in order to prevent work-related, musculo-skeletal disorders such as back injuries and carpal tunnel syndrome.
L'ergonomie consiste à ajuster le travail aux limites physiques des travailleurs afin de prévenir les troubles musculosquelettiques liés au travail, tels que les blessures au dos et le syndrome du tunnel carpien.

2. The making of a back-up copy by a person having a right to use the computer program may not be prevented by contract insofar as it is necessary for that use.
2. Une personne ayant le droit d'utiliser le programme d'ordinateur ne peut être empêchée par contrat d'en faire une copie de sauvegarde dans la mesure où celle-ci est nécessaire pour cette utilisation.

Article 5 (2) provides that the making of a back-up copy by a person having a right to use the computer program may not be prevented by contract insofar as it is necessary for that use.
L'article 5 (2) prévoit qu'une personne ayant le droit d'utiliser le programme d'ordinateur ne peut être empêchée par contrat d'en faire une copie de sauvegarde dans la mesure où celle-ci est nécessaire pour cette utilisation.

Similarly, the Commission will be putting forward proposals for recommendations on : the economic factors to be considered in process control systems; prevention of back injuries; awareness of safety aspects in the design of farm buildings and electrical installations; improving safety in the sea fishing sector and a decision on a system for the rapid exchange of information on dangerous products, tools and equipment at the work place. OCCUPATIONAL HEALTH AND HYGIENE The proposals for directives which the Commission intends to draw up in this sector deal with : - carcinogens; - protection against biological agents; - cadmium compounds; - the protection of agricultural workers exposed to certain perticides.
De meme, la Commission fera des propositions de recommandation sur : les facteurs economiques a prendre en consideration dans les systemes de controle des processus; la prevention des blessures dorsales; la prise en compte de la securite dans la conception des batiments agricoles et les installations electriques; l'amelioration de la securite dans la peche maritime, et une decision concernant un systeme d'echange rapide d'informations sur les produits, les outils et les equipements dangereux sur le lieu de travail/.- 3 - SANTE ET HYGIENE DU TRAVAIL.- La Commission elaborera dans ce domaine des propositions de directives sur : - les agents cancerigenes; - la protection contre les agents biologiques. - les composes du cadmium; - la protection des travailleurs agricoles exposes a certains pesticides.