Vertaling van "Lower growth forecast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lower growth forecast
révision en baisse des prévisions de croissance

sharply lower growth
réduction marquée de la croissance

lower growth
réduction de la croissance

growth forecast
prévisions de croissance

e-commerce growth forecast
croissance prévue du commerce électronique

aquatic resources growth rate calculating | forecast aquatic resources growth rate | calculate aquatic resources growth rate | calculating aquatic resources growth rate
calculer le taux de croissance de ressources aquatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

to leave a safety margin should economic growth be lower than forecast; should this be the case, actual GNI will be lower than expected and the ceiling for payment appropriations, which is an absolute amount, can be financed from the own resources margin, within the limits of the own resources ceiling expressed as a percentage of GNP.
contribuer à absorber les conséquences d'une croissance économique plus faible que prévu. Dans une telle circonstance où le RNB effectif est moins élevé que prévu, le plafond des crédits pour paiements, qui est un montant absolu, peut être financé dans les limites du plafond des ressources propres exprimé en pourcentage du PNB, en utilisant la marge.

Based on an analysis of MemberState actions and additional forecasts, the Commission now estimates that the EU will achieve energy savings of around 18-19% in 2020.It should be noted that about one third of the progress towards the 2020 target will be due to the lower than expected growth during the financial crisis.
La Commission estime aujourd'hui, en se fondant sur une analyse des mesures prises par les États membres et sur de nouvelles prévisions, que l'UE parviendra à réaliser % à % d'économies d'énergie en Il convient de noter que les progrès accomplis vers l'objectif de seront imputables, pour un tiers environ, à une croissance plus faible que prévu en raison de la crise financière.

Key performances in 2001: The economic slowdown in 2001 led to the forecast GDP growth of 1.5% being even lower, 1% as compared to 3% in 2000.
Résultats clés en 2001: En raison du ralentissement de l'activité économique en 2001, la croissance du PIB n'a atteint que 1% alors que la prévision de croissance était de 1,5% et que le PIB avait augmenté de 3% en 2000.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, as all the private sector analysts are lowering their forecasts for Canada's economic growth and Statistics Canada is telling us that once again, in the month of August, the situation worsened, the Minister of Finance and the Governor of the Bank of Canada are the only ones saying that everything is fine.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, pendant que tous les analystes du secteur privé révisent à la baisse les prévisions pour la croissance de l'économie canadienne et que Statistique Canada nous dit qu'encore une fois, au mois d'août, la situation s'est détériorée, le ministre des Finances et le gouverneur de la Banque du Canada sont les seuls à dire que tout va bien.

They also ignored the lowered economic growth forecasts and the impact their austerity measures have had on the most vulnerable members of society.
Ils ont ignoré les prévisions à la baisse concernant la croissance économique et ils ont aussi ignoré les conséquences de leurs mesures d'austérité sur les gens les plus vulnérables.

Economists everywhere and the major banks have had to lower their growth forecasts.
Les économistes de tous les milieux ainsi que les grandes banques ont dû revoir leur prévision de croissance à la baisse.

Economists in all areas have lowered their forecasts with regard to Canada's economic growth.
Les économistes de tous les milieux ont revu leurs prévisions à la baisse concernant la croissance économique du Canada.

On the one hand, current indicators suggest a strong pick-up in economic activity, the 2005 deficit is now expected to be substantially lower and, beyond 2006, there exists a positive risk to the programme's budgetary projection if the oil price turns out higher than anticipated in the programme since the budget would benefit from higher gas revenues while the growth forecast is already consistent with such a higher oil price.
D'une part, des indicateurs actuels semblent indiquer une reprise vigoureuse de l'activité économique et le déficit pour 2005 devrait être nettement inférieur aux prévisions; en outre, au-delà de 2006, il se pourrait que les projections budgétaires du programme soient sous-estimées si les prix du pétrole dépassent ceux anticipés par le programme, étant donné que le budget bénéficierait dans ce cas des recettes plus élevées tirées de l'exploitation du gaz, tandis que les prévisions de la croissance tiennent déjà compte de l'augmentation des prix du pétrole.

The Commission's forecast of economic growth in the Union is for no more than 1.7% in 2001, much lower than the 3.3% achieved in 2000. [1]
Selon les dernières prévisions de la Commission, la croissance économique de l'Union se limitera à 1,7 % en 2001, ce qui représente une forte baisse par rapport aux 3,3 % atteints en 2000 [1].

Even under the cautious assumptions made by the services of the Commission, exclusion of German unification, whose full impact will be felt only in 1992, would lower the forecast of economic growth in 1991 by more than a quarter of a percentage point.
Même avec les hypothèses prudentes retenues par les services de la Commission, si l'on excluait l'unification allemande, dont les effets ne se feront pleinement sentir qu'en 1992, la croissance économique prévue pour 1991 baisserait de plus d'un quart de point de pourcentage.