Vertaling van "Lower limit value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lower limit of detectability [ lower limit of detection | lowest detectable limit | minimum detectable limit | minimum detectable level | minimum detection limit | lower detection limit | relative sample sensitivity ]
quantité minimale détectable [ limite de détection | sensibilité-limite de détection ]

lower heating value [ LHV | low heat value | low heating value | net heating value | net calorific value | lower calorific value ]
pouvoir calorifique inférieur

net calorific value | NCV | net heating value | lower heating value | lower heat value
pouvoir calorifique inférieur | p.c.i. | PCI

low calorific value | low heat value | lower heating value | net calorific value | net heating value | net specific energy | LHV [Abbr.] | NCV [Abbr.]
P.C.I. | pouvoir calorifique inférieur

lower limit of value
limite inférieure de la valeur

lower limit of detection | lower detection limit | minimum detection limit | relative sample sensitivity
limite de détection | sensibilité limite de détection

low limit of tolerance | lower deviation | lower limit
écart inférieur

lower explosive limit | lower limit of flammability | L.E.L. [Abbr.]
limite inférieure d'inflammabilité

lower calorific value (1) | low heating value (2) | net calorific value (3) [ LHV | NCV ]
pouvoir calorifique inférieur [ PCI ]

net calorific value | NCV | lower heating value
pouvoir calorifique inférieur | P.C.I.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Taking into account the vulnerability of children a lower limit value should be established.
Compte tenu de la vulnérabilité des enfants, il y a lieu de fixer une valeur limite inférieure.

The directive lays down progressively lower limit values for the successive stages corresponding to the various dates set for the adaptation of maximum emission levels for exhaust gases and particulates.
La directive établit des valeurs limites d'émission de plus en plus strictes pour les différentes phases, qui correspondent aux différentes dates prévues pour la mise en œuvre du niveau maximal des émissions provenant des gaz d'échappement et des particules.

The lower limit value would also bring consistency with the BAT associated levels presented in the BREF for the cement and lime sector and is proposed in the new Directive.
Cette valeur limite inférieure, qui serait de surcroît cohérente par rapport aux niveaux d'émission associés aux MTD présentés dans le BREF pour le secteur du ciment et de la chaux, est proposée dans la nouvelle directive.

A cost-benefit analysis is presented in the Impact Assessment to the proposed Directive on Industrial Emissions, on the basis of which a proposal has been put forward to apply the lower limit value to all cement kilns co-incinerating waste.
Dans l'analyse d'impact de la directive proposée en matière d'émissions industrielles figure une étude coûts-avantages sur la base de laquelle il a été proposé d'appliquer la valeur limite la plus basse à tous les fours à ciment coïncinérant des déchets.

The rapporteur is therefore proposing a further-reaching measure involving the introduction through this regulation, at the same time as the Euro 5 step, of a further Euro 6 step with lower limit values.
Le rapporteur propose par conséquent de franchir une étape supplémentaire et de mettre en place dans le règlement, parallèlement à l'Euro 5, une norme Euro 6, avec d'autres valeurs limites, encore plus basses.

In addition, we should not wait until 2010 to lower limit values, but do it as soon as possible.
De plus, nous ne devrions pas attendre 2010 pour abaisser les plafonds, mais le faire dès que possible.

The Commission shall include in its report an appropriate proposal of possible end dates or of lower limit values for the derogation contained in footnote 2 to Annex VI A.
Le rapport de la Commission comporte une proposition appropriée quant aux dates limites possibles ou aux valeurs limites plus faibles applicables à la dérogation contenue dans la note 2 de l'annexe VI, point A.

On the question of when the proposed legislation is to come into effect, I would say that I do not think that there is any argument, either technological or industrial, in favour of postponing the date when the lower limit values are to come into force.
En ce qui concerne la date d'entrée en vigueur, je ne vois aucun argument technologique ou industriel qui puisse plaider en faveur d'un report de la date de mise en œuvre des valeurs limites les plus basses.

Whereas Directive 70/220/EEC (4) lays down the limit values for carbon monoxide and unburnt hydrocarbon emissions from such engines ; whereas these limit values were first reduced by Directive 74/290/EEC (5) and supplemented, in accordance with Directive 77/102/EEC (6), by limit values for permissible emissions of nitrogen oxides ; whereas the limit values for these three pollutants were further lowered by Directive 78/665/EEC (7);
considérant que la directive 70/220/CEE (4) fixe des valeurs limites pour les émissions de monoxyde de carbone et d'hydrocarbures imbrûlés provenant de tels moteurs : que ces valeurs limites ont été réduites pour la première fois par la directive 74/290/CEE (5) et complétées, conformément à la directive 77/102/CEE (6), par des valeurs limites pour les émissions admissibles d'oxydes d'azote ; que les valeurs limites pour ces trois polluants ont été de nouveau abaissées par la directive 78/665/CEE (7);