Vertaling van "lower limit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lower limit of detectability [ lower limit of detection | lowest detectable limit | minimum detectable limit | minimum detectable level | minimum detection limit | lower detection limit | relative sample sensitivity ]
quantité minimale détectable [ limite de détection | sensibilité-limite de détection ]

lower limit of detection | lower detection limit | minimum detection limit | relative sample sensitivity
limite de détection | sensibilité limite de détection

lower limit | minimum limit of size
dimension minimale | limite inférieure

Lower limit numbers
nombres de limite inférieure

lower limit of detectability | MDL
quantité minimale détectable

OAG lower limit
limite inférieure du BVG

lower explosive limit | lower limit of flammability | L.E.L. [Abbr.]
limite inférieure d'inflammabilité

low limit of tolerance | lower deviation | lower limit
écart inférieur

date-of-birth range lower limit
limite inférieure de la période de la date de naissance

lower explosive limit | LEL | lower explosion limit | lower flammable limit | lower flammability limit | LFL | lower explosive level | lower explosion level | lower flammable level | lower flammability level
limite inférieure d'explosivité | LIE | limite inférieure d'explosion | LIE | limite inférieure d'explosibilité | LIE | limite d'explosivité inférieure | LEI | limite d'explosion inférieure | LEI | limite inférieure d'inflammabilité | LII | limite d'inflammabilité inférieure | LII

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yesterday we heard a presentation in which it was agreed that if you have a lower limit, the error margin of the assessment of the taux d'alcoolémie has more impact toward the high limits, and therefore the likelihood of a judge finding anyone guilty is less probable at lower limits than higher limits.
Hier nous avons écouté un exposé où les témoins ont dit que si la limite était abaissée, la marge d'erreur sur l'évaluation du taux d'alcoolémie étant plus grande vers les limites supérieures, un juge aura moins tendance à condamner quelqu'un aux limites inférieures qu'aux limites supérieures.

Setting lower limits makes sense, but how we enforce lower limits is also critical.
Il est logique d’abaisser la limite, mais la façon de faire respecter cette limite plus basse est également critique.

We therefore succeeded in reaching an agreement stipulating a period of four years during which the age limit will be set at 12 years, with an escape clause which should allow those States which have already adopted legislation enshrining a lower limit to apply this, provided that limit is not lower than six years.
Par conséquent, nous sommes parvenus à un accord prévoyant une période de quatre ans durant laquelle l’âge limite sera fixé à 12 ans, en incluant une clause dérogatoire qui permettrait aux États qui ont déjà adopté une loi déterminant un âge limite inférieur d’appliquer celui-ci, à condition qu’il ne soit pas inférieur à six ans.

While Bill C-2, as introduced by the government, proposed to lower the contribution limits, the government recognized that it would be difficult for the local entities of a party to get their fair share of contributions under a lower limit.
Dans la version initiale du projet de loi C-2, le gouvernement proposait de réduire le montant maximal des contributions. Toutefois, il a reconnu par la suite qu'il serait difficile pour les entités locales des partis d'obtenir leur juste part des contributions si le montant maximal était réduit.

1.10". The lower frontal protection system reference line" identifies the lower limit to significant points of pedestrian contact with the frontal protection system or the vehicle.
1.10. Par "ligne de référence inférieure du système de protection frontale", il faut entendre la limite inférieure des points de contact importants entre un piéton et le système de protection frontale du véhicule.

1.10. ‘The Lower Frontal Protection System “Bumper” Reference Line’ identifies the lower limit to significant points of pedestrian contact with the bumper area of the frontal protection system or the vehicle.
1.10. Par «ligne de référence inférieure du pare-chocs du système de protection frontale», il faut entendre la limite inférieure des points de contact importants entre un piéton et le pare-chocs du système de protection frontale du véhicule.

- the option for Member States to require a lower limit for speed limitation devices on vehicles transporting hazardous goods (amendment 4),
- la possibilité pour les États membres d'imposer une limitation de vitesse inférieure pour les véhicules de transport de marchandises dangereuses (amendement 4);

It is stipulated therefore that Member States may apply levels of taxation lower than the rate of 20% which has been retained as a lower limit on these products, but that the levels of taxation may not be lower than 50% of the normal rate of excise duty applied to fossil fuels.
Il est donc prévu que les États membres pourront fixer des droits inférieurs au taux de 20 % retenu comme taux plancher sur ces produits, mais que ces droits ne pourront être réduits de plus de 50 % par rapport aux accises dont sont frappés les carburants fossiles.

7. Measures relating to the problem of drunken driving: recommendation for driving under the influence of alcohol, encouraging Member States to consider, inter alia, the adoption of a maximum blood-alcohol level of 0,5 mg/ml for drivers, without prejudice to the establishment of lower general limits or lower limits for specific categories of drivers.
7. Mesures relatives au problème de l'alcool au volant : adopter une recommandation relative à la conduite sous l'influence de l'alcool, qui encourage les États membres à envisager notamment l'adoption d'un taux maximal d'alcoolémie de 0,5 mg/ml pour les conducteurs, sans préjudice de la fixation de limites inférieures générales ou pour certaines catégories de conducteurs.

Two-thirds of the members supported a reasonable limit on personal and corporate donations — which we defined in our survey question as between $1,000 and $10,000 a year —the lower limit of which was the one that was introduced for the corporate side, while the $10,000 was the initial limit proposed for individual donations.
Les deux tiers de nos membres se sont dits favorables à une limite raisonnable des dons des particuliers et des sociétés, que la question du sondage situait entre 1 000 et 10 000 $ par an, 1 000 $ correspondant à la limite inférieure proposée pour les sociétés, et 10 000 $ correspondant à la limite initiale proposée pour les particuliers.