Vertaling van "Lowest detectable limit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lower limit of detectability [ lower limit of detection | lowest detectable limit | minimum detectable limit | minimum detectable level | minimum detection limit | lower detection limit | relative sample sensitivity ]
quantité minimale détectable [ limite de détection | sensibilité-limite de détection ]

lower limit of detection | lower detection limit | minimum detection limit | relative sample sensitivity
limite de détection | sensibilité limite de détection

detection limit | limit of detection | LOD [Abbr.]
limite de détection | seuil de détection

detection limit [ detection limit of the detector ]
seuil de détection [ seuil de détection du détecteur ]

Analyte below detection limit
analyte non dépisté

detectability [ detection limit ]
seuil de détection [ seuil de détectabilité ]

absolute detection limit
limite absolue de détection

relative detection limit
limite relative de détection

lower limit of detectability | MDL
quantité minimale détectable

limit of detection
limite de détection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Supplemented medium should be spiked with at least three concentrations of each hormone (e.g. 100, 500 and 2 500 pg/ml of T; 10, 50 and 250 pg/ml of E2; or the lowest possible concentrations based upon the detection limits of the chosen hormone measurement system can be used for the lowest spike concentrations for T and E2) and analysed.
Le milieu supplémenté est dopé par au moins 3 concentrations de chaque hormone (par exemple 100, 500 et 2 500 pg/ml de T; 10, 50 et 250 pg/ml d'E2; ou on peut utiliser, pour les plus basses concentrations de dopage par la T et l'E2, les concentrations les plus faibles possible sur la base des limites de détection du système de mesure des hormones choisi) et analysé.

These methods shall have the lowest detection limit allowed by scientific knowledge, and allergens must at all times be below the detection limit for the method concerned".
Ces méthodes sont calibrées en fonction du niveau de détection le plus bas qu'autorisent les connaissances scientifiques et les allergènes doivent toujours se situer en deçà du niveau de détection de la méthode correspondante".

In the case of substances for which no permitted limit has been established, the detection capability is the lowest concentration at which a method is able to detect truly contaminated samples with a statistical certainty of 1 - β.
Dans le cas des substances pour lesquelles aucune limite autorisée n'a été fixée, la capacité de détection est la concentration la plus faible à laquelle une méthode peut détecter des échantillons véritablement contaminés avec une certitude statistique de 1 - β.