Vertaling van "Lowest responsive bid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lowest-priced responsive tender [ lowest responsive bid | lowest responsive offer | lowest responsive tender ]
offre recevable du soumissionnaire le moins-disant [ offre recevable la plus basse | offre acceptable la plus basse | offre recevable la moins-disante ]

lowest responsible bidder [ lowest responsible tenderer ]
mieux-disant [ soumissionnaire le mieux disant | entrepreneur le mieux disant | meilleur offrant | concurrent qui a fait les meilleures offres ]

bypass the lowest valid bid
rejeter la soumission valide la moins élevée

lowest responsible bidder
mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire

lowest bid
enchère minimum

adjudication to the lowest bid
adjudication au moins-disant | adjudication au moins-offrant

admissible tender | responsive tender | valid bid
offre recevable | soumission valable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) Lancaster's proposal met the mandatory experience, resource and financial requirements and they submitted the lowest responsive bid.
i) la proposition de la Lancaster satisfait aux exigences d'expérience obligatoire, de ressources et de financement et l'entreprise a soumis l'offre recevable la plus basse.

(h) Lancaster's proposal met the mandatory experience, resource and financial requirements and they submitted the lowest responsive bid.
h) la proposition de la Lancaster satisfaisait aux exigences obligatoires d'expérience, de ressources et de financement et l'entreprise a soumis l'offre recevable la plus basse.

At a recent meeting of the government operations committee, I asked the minister responsible: ``Do you undertake, before this committee, to identify clearly the needs for a department, develop solid specifications and estimates, launch a fair public tendering process, call for public tenders and have a bidders report produced, evaluate tenders openly, receive a recommendation through the deputy minister and, following this process, accept the lowest bid that complies with the specifications established by the department?'' And the answer I got was ``no''.
Dernièrement, lors d'une séance du Comité des opérations gouvernementales, j'ai demandé au ministre responsable: «Vous engagez-vous aujourd'hui devant ce comité à cerner clairement les besoins d'un ministère, à préparer un bon devis, à enclencher un processus de soumissions publiques juste, à ouvrir des soumissions publiques et à rédiger un rapport des soumissionnaires, à analyser publiquement les soumissions, à faire une recommandation par le sous-ministre et, monsieur le ministre, êtes-vous prêt à vous engager, à la suite de ce processus, à accepter la plus basse soumission conforme aux devis préparés par le ministère?» La réponse fut «non».