Traduction de «Lumped mass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lumped mass and stiffness model
modèle faisant intervenir des masses et rigidités concentrées

lumped mass method
méthode des masses concentrées

lumped mass model
modèle à masses concentrées

lumped mass
masse ponctuelle

interim lump sum maintenance [ interim lump sum support | interlocutory lump sum maintenance | interlocutory lump sum support | lump sum interim maintenance | lump sum interim support | lump sum interlocutory maintenance | lump sum interlocutory support ]
prestation alimentaire forfaitaire interlocutoire [ prestation alimentaire forfaitaire provisoire ]

Localised swelling, mass and lump, multiple sites
Gonflement localisé, masse et tuméfaction, sites multiples

lump sum | L.S.P. | lump-sum amount | lump sum payment | lump payment
montant forfaitaire | versement forfaitaire | paiement forfaitaire | somme forfaitaire | paiement global | paiement unique | somme globale | forfait

lump sum maintenance payment [ lump sum payment of maintenance | lump sum payment of support | lump sum support payment ]
paiement alimentaire forfaitaire

lump sum payment [ LSP | lump-sum payment | lump sum | payment of a lump-sum ]
paiement forfaitaire [ PF | versement unique | versement forfaitaire | paiement en une somme globale | règlement forfaitaire | paiement unique ]

lump-sum refund | lump-sum reimbursement | refund in a lump sum
remboursement forfaitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other provisions of this bill are affected in some ways, because we feel that we have basically been lumped into the mass with those who are termed " kind of irresponsible" .
D'autres dispositions du projet de loi sont affectées à certains égards car nous estimons qu'elles ont été simplement fondues dans la masse avec celles qui sont considérées «du genre irresponsable».

So when you zero in on the rationale, then you have to be definitive and you have to be exact, simply because there's a whole mass of people already there who say “Look, if you open this up, I was not able to take advantage of this, and here's the reason why”, and you are doing this for somebody else.This lump sum payment and divvying it up is recognition of what?
Donc, une fois qu'on établit cette justification, il faut être définitif et il faut être précis, simplement parce qu'il y a une foule de gens qui nous disent déjà: «Écoutez, si vous rouvrez le dossier, je n'ai pas pu profiter de ceci ou de cela, pour telle ou telle raison, et vous êtes en train de l'offrir à quelqu'un d'autre». Ce paiement forfaitaire divisé entre le nombre de personnes, c'est pour reconnaître quoi?

The Programme should also focus on large projects with clear EU added value in order to reach critical mass and reduce administrative burden for both the beneficiaries and the Commission. In addition, greater use should be made of simplified cost options (lump-sum and flat-rate financing) in particular for the implementation of mobility schemes.
Le programme doit aussi se concentrer sur des projets de grande ampleur dotés d'une valeur ajoutée manifeste pour l'UE afin d'atteindre une masse critique et de réduire la charge administrative, tant pour les bénéficiaires que pour la Commission En outre, il convient de recourir plus fréquemment aux options simplifiées en matière de coût (montant forfaitaire ou financement à taux forfaitaire), notamment pour la mise en place des programmes de mobilité.

Howling masses of Hindus showered policemen with lumps of coal and bricks.it was like standing underneath a coal chute.
Des foules hurlantes d'Hindous ont lancé un déluge de briques et de morceaux de charbon sur les policiers [.] qui se seraient crus sous une goulotte à charbon.

Snow which has been compressed into a solid mass which resists further compression and will hold together or break into lumps if picked up (compacted snow); or
de la neige tassée de manière à former une masse solide pouvant s'opposer à toute compression ultérieure, formant une masse homogène qui se détache par fragments si on tente de l'enlever (neige compacte) ; ou

Mr. Sarkis Assadourian: Every time there's a discussion of terrorism or nuclear weapons or weapons of mass destruction, we lump together the Arab countries or the Muslim world, and we give the September 11 tragedy as a reason for doing so.
M. Sarkis Assadourian: Chaque fois qu'on parle de terrorisme, d'armes nucléaires ou d'armes de destruction massive, on met dans le même sac les pays arabes, le monde islamique et on se donne la tragédie du 11 septembre comme justification.

By September 24 that lump was conjoined with complaints by Mrs. Graham of difficulty in swallowing and she was sent to a specialist in internal medicine, who then not only noticed by October 7 of that year that the neck mass had increased, but that Mrs. Graham was in some distress.
Le 24 septembre, Mme Graham avait toujours cette bosse mais se plaignait également du fait qu'elle avait du mal à avaler et son médecin l'a référée à un spécialiste en médecine interne. Le 7 octobre de la même année, ce dernier a non seulement remarqué que la tumeur au cou avait grossi mais aussi que Mme Graham était plutôt souffrante.