Traduction de «Lung capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total lung capacity [ TLC | maximum lung capacity ]
capacité pulmonaire totale

total lung capacity | TLC
capacité pulmonaire totale | CPT

TLC,total capacity | total lung capacity | TC [Abbr.]
capacité pulmonaire totale | capacité totale | CPT [Abbr.] | CT [Abbr.]

total capacity | total lung capacity | TC [Abbr.] | TLC [Abbr.]
capacité pulmonaire totale | capacité totale | CPT [Abbr.] | CT [Abbr.]

vital capacity | lung capacity
vitale (capacité-) | vitalité

residual volume/total lung capacity ratio | RV/TLC
rapport volume résiduel/capacité pulmonaire totale | rapport VR/CPT

pulmonary diffusing capacity [ DL | diffusing capacity | diffusion capacity | diffusing capacity of the lung | diffusing capacity of the lungs | lung diffusing capacity ]
capacité de diffusion pulmonaire [ DL | capacité de diffusion des poumons ]

diffusing capacity of the lung for carbon monoxide [ DLCO | diffusing capacity for carbon monoxide | carbon monoxide diffusing capacity ]
capacité de diffusion pulmonaire du monoxyde de carbone

alveolitis | lung inflammation
alvéolite | inflammation des cavités dentaires/-pulmonaires

cardiopulmonary | heart and lung-related
cardiopulmonaire | qui se rapporte au coeur et aux poumons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do you know that in Sweden there are beds that monitor the health of that patient every second that they're in that bed, what their heartbeat is, what their pulse is, what their lung capacity is, what their fluid intake is?
Savez-vous qu'en Suède, il y a des lits équipés d'appareils qui surveillent constamment l'état de santé du patient, qui enregistrent son rythme cardiaque, son pouls, sa capacité respiratoire, les quantités de fluides absorbés?

I sustained my injuries at 36 and right now I'm 52 with a skeletal system equivalent to a man who is 65, the eyesight of man approaching 70, and a lung capacity cut in half.
J'ai subi mes blessures à l'âge de 36 ans. J'en ai maintenant 52 et j'ai les os d'un homme de 65 ans, la vision d'un homme qui frôle les 70 ans et ma capacité pulmonaire est réduite de moitié.

We know that exceedance of ozone limits directly affects children’s lung capacity.
Nous savons que le dépassement des seuils d'ozone a un effet direct sur leur capacité respiratoire.

Elderly women training two times a week for six months were made five years younger in terms of heart and lung capacity.
Des femmes âgées faisant de l'exercice deux fois par semaine pendant six mois ont rajeuni de cinq ans pour ce qui est de leurs capacités cardiaque et pulmonaire.

We have a chronic and growing phenomenon in terms of decreasing lung capacity and health problems.
La diminution de la capacité pulmonaire et les problèmes de santé sont devenus un phénomène chronique à la hausse.

Combine that with the knowledge that's come from a giant study recently completed in Los Angeles, where they're finding both decreased lung capacity, up to 5%, among young boys and girls, and long-term increasing trends in mortality and morbidity.
Ajoutez à cela les conclusions tirées d'une grande étude terminée récemment à Los Angeles, dans laquelle on constate une diminution, jusqu'à 5 p. 100, de la capacité respiratoire des petits garçons et des petites filles, de même qu'une tendance à la hausse à long terme des taux de mortalité et de morbidité.