Vertaling van "MDH " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimum descent height [ MDH ]
hauteur minimale de descente [ MDH ]

minimum descent height | MDH [Abbr.]
hauteur de descente minimale

malate dehydrogenase | MDH [Abbr.]
malate-deshydrogénase | MDH [Abbr.]

minimum descent altitude/height | minimum descent height | MDH [Abbr.]
MDH - hauteur minimale de descente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Note 7: The MDH mentioned in Table 4a, 4b, 4c and 4d refers to the initial calculation of MDH.
Note 7 : Les MDH figurant aux tableaux 4a, 4b, 4c et 4d se rapportent au calcul initial de MDH.

Note 2 The ceiling must be at or above the MDH.
Note 2 - Le plafond doit être égal ou supérieur à la MDH

An operator must ensure that system minima for non-precision approach procedures, which are based upon the use of ILS without glidepath (LLZ only), VOR, NDB, SRA and VDF are not lower than the MDH values given in Table 3 below.
L'exploitant doit s'assurer que les minima liés au système pour des procédures d'approche classique qui reposent sur l'utilisation d'un ILS sans alignement de descente (LLZ uniquement), d'un VOR, d'un NDB, d'un SRA et d'un VDF, ne sont pas inférieurs aux valeurs de MDH spécifiées dans le tableau 3 ci-dessous.

A pilot may not continue an approach below MDA/MDH unless at least one of the following visual references for the intended runway is distinctly visible and identifiable to the pilot:
Un pilote n'est pas autorisé à poursuivre une approche en dessous de la MDA/MDH, à moins qu'une au moins des références visuelles mentionnées ci-après, concernant la piste qu'il est prévu d'utiliser, ne soit distinctement visible et identifiable par le pilote :

For a non-precision approach or a circling approach, the ceiling at or above MDH; and
pour les approches classiques ou les manœuvres à vue, le plafond est égal ou supérieur à la MDH ; et

(c) Three bottles 3 with D-MDH lyophilisate, about 8 U each.
c) Flacon 3 (au nombre de trois), contenant le lyophilisat de D-MDH, titrant environ 8 unités.

In the presence of D-malate dehydrogenase (D-MDH), D-malic acid (D-malate) is oxidised by nicotinamide adenine dinucleotide (NAD) to oxaloacetate.
En présence de D-malate-deshydrogénase (D-MDH), l'acide D-malique (D-malate) est oxydé en oxalo-acétate par le nicotinamide-adénine-dinucléotide (NAD).

2.3. Malate dehydrogenase/lactate dehydrogenase solution (MDH/LDH, 0,5 mg MDH/ml, 2,5 mg LDH/ml): mix together 0,1 ml MDH (5 mg MDH/ml), 0,4 ml ammonium sulphate solution (3,2 M and 0,5 ml LDH (5 mg/ml).
2.3. Solution de malate deshydrogénase/lactate deshydrogénase, (MDH/LDH) (0,5 mg MDH/ml; 2,5 mg LDH/ml) : on fait un mélange de 0,1 ml MDH (5 mg MDH/ml), 0,4 ml de solution de sulfate d'ammonium (3,2 M) et 0,5 ml LDH (5 mg/ml).

L-malic acid (L-malate) is oxidized by nicotinamide adenine dinucleotide (NAD) to oxaloacetate in a reaction catalysed by L-malate dehydrogenase (L-MDH).
En présence de nicotinamide-adénine-dinucléotide (NAD) l'acide L-malique (L-malate) est oxydé en oxaloacétate dans une réaction catalysée par la L-malate-deshydrogénase (L-MDH).

In the presence of malate dehydrogenase (MDH) and lactate dehydrogenase (LDH), the oxaloacetate and its decarboxylation derivative, pyruvate, are reduced to L-malate and L-lactate by reduced nicotinamide adenine dinucleotide (NADH):oxaloacetate + NADH + H+ L-malate + NAD+pyruvate + NADH + H+ L-lactate + NAD+
En présence de la malate-deshydrogénase (MDH) et de la lactatedeshydrogénase (LDH), l'oxaloacétate et son dérivé de décarboxylation, le pyruvate, sont réduits en L-malate et en L-lactate par le nicotinamide-adénine-dinucléotide réduit (NADH):Oxaloacétate + NADH + H+ L-malate + NAD+Pyruvate + NADH + H+ L-lactate + NAD+