Traduction de «MKO » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mujahedin-e-Khalq Organization [ MKO | Mujahedin-e-Khalq | National Liberation Army of Iran | People's Mojahedin Organization of Iran | National Council of Resistance | National Council of Resistance of Iran | Muslim Iranian Student's Society ]
Mujahedin-e-Khalq Organization [ MKO | Mujahedin-e-Khalq | Armée de libération nationale iranienne | Organisation des Moudjahidines du Peuple iranien | Conseil national de la Résistance iranienne | Muslim Iranian Student's Society ]

Regional Director, Airports Operations [ MKO | AAOO ]
Directeur régional, Exploitation aéroportuaire [ MKO | AAOO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a core vision of the 30 MKO First Nations that each of the MKO First Nations should be the safest and most secure place to live for each of the citizens of the MKO First Nations.
Les 30 Premières nations du MKO veulent faire de leur Première nation l'endroit le plus sûr où vivre.

As another example of MKO efforts to bring our vision of restorative justice to life, MKO is working to support the development and adoption of uniform minimum standards for the preparation and consideration of Gladue reports.
Pour vous donner un autre exemple des efforts déployés au chapitre de la pratique de la justice réparatrice, sachez que le MKO appuie l'élaboration et l'adoption de normes minimales uniformes pour la préparation et l'examen des rapports Gladue.

It's a core vision of the 30 MKO first nations that each of the MKO first nations should be the safest and most secure place to live for each of the citizens of the MKO first nations.
Les 30 Premières nations de la MKO ont pour objectif que chacune des Premières nations MKO soit le lieu d'habitation le plus sûr pour les citoyens des Premières nations MKO.

The MKO has totally isolated all MKO members living inside and outside the camp.
Le MEK est parvenu à isoler totalement l’ensemble de ses membres vivant à l’intérieur et à l’extérieur du camp.

All of the interviews conducted by the US took place in the presence of MKO cadres, which meant that the people could not talk about their real problems and concerns.
Toutes les interviews menées par les États-Unis se déroulent en présence de cadres du MEK, de sorte qu’il est impossible aux membres d’aborder leurs problèmes et préoccupations réels.

22. Takes note of the British court ruling stipulating that the Mujahedin-e-Khalq (MKO) organisation has to be removed from the UK list of terrorist organisations; underlines, independently of that fact, that the internal human rights violations and the authoritarian and sect-like nature of the organisation rule out official contacts between the European Parliament and the MKO;
22. prend note de l'arrêt de la Cour britannique en vertu de laquelle l'organisation Mujahedin-e-Khalq (MKO) doit être retirée de la liste britannique des organisations terroristes; souligne, indépendamment de ce fait, que les violations internes des droits de l'homme et la nature autoritaire et sectaire de cette organisation excluent tout contact officiel entre le Parlement européen et le MKO;

As the Honorable Parliamentarian will be aware, the MKO is on the list because the Council has decided unanimously that the MKO fulfills the criteria which have been laid down in Common Position 2001/931/CFSP in article 1.4.
Comme le sait certainement l’honorable parlementaire, la MKO se trouve sur cette liste parce que le Conseil a décidé à l’unanimité qu’elle remplit les critères établis à l’article 1.4. de la position commune 2001/931/PESC.

23. Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) [minus the ‘National Council of Resistance of Iran’ (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant wing of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
23. Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK ou MKO) [moins le “Conseil national de la Résistance d'Iran” (NCRI)] (Armée nationale de libération de l’Iran (la branche militante de la MEK), les Mujahidines du peuple d’Iran, la Société musulmane des étudiants iraniens)

In connection with the raid undertaken on 17 June 2003 by the French authorities against the MKO, the Council is not aware of any decision by the French judiciary stating whether or not the MKO is a terrorist organisation.
En ce qui concerne l’opération menée par les autorités françaises contre la MEK le 17 juin 2003, le Conseil n’a connaissance d’aucune décision de la justice française qui établisse si la MEK est ou non une organisation terroriste.

To give effect to the treaty relationship and uphold the honour of the Crown, MKO advises the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples that Canada must: recognize the inherent sovereignty of each of the MKO First Nations; reflect the sacred and joint relationship established by the treaties entered into between the MKO First Nations and Her Majesty's government; respect and recognize the contemporary systems of First Nations government, decision-making and community organization established in accord with the customary law, principles, values and beliefs of the MKO First Nations, and which systems we continue to exercise, develop and implement on our own terms; recognize and leave room for the exercise and further development of the authority of First Nation governments as reflected in our existing systems of customary laws and the legislation established by individual MKO First Nations through government-to-government agreements involving the MKO First Nations and through the continuing development of Keewatinook Ininew Okimowin; and ensure that the actions and decisions of Canada do not unjustifiably infringe the rights of the MKO First Nations that are recognized and affirmed by section 35 of the Constitution Act, 1982, in part, by ensuring that Canada fully implements the Crown's duty to engage in a consultation in accord with the doctrine established by the Supreme Court of Canada.
Afin de concrétiser cette relation et de voir à ce que la Couronne respecte ses engagements, le MKO conseille ce qui suit au Comité sénatorial permanent des peuples autochtones. Selon le MKO, le Canada doit : reconnaître la souveraineté naturelle de chaque Première nation du MKO; tenir compte de la relation sacrée et conjointe établie par les traités qui ont été conclus par les Premières nations du MKO et le gouvernement de Sa Majesté; respecter et reconnaître les systèmes de gouvernement et d'organisation communautaire ainsi que les processus décisionnels contemporains des Premières nations établis conformément au droit coutumier, aux principes, aux valeurs et aux croyances des Premières nations du MKO, qui sont des systèmes que nous continuons à utiliser, à développer et à mettre en œuvre selon nos propres conditions; reconnaître l'autorité des gouvernements des Premières nations et les laisser exercer et développer cette autorité, qui se manifeste dans nos systèmes actuels de droit coutumier et dans les lois établies par chaque Première nation du MKO au moyen d'accords passés entre les gouvernements avec la participation des Premières nations du MKO et au moyen du développement continu de Keewatinook Ininew Okimowin; enfin, s'assurer que les mesures et les décisions du Canada n'enfreignent pas sans raison les droits des Premières nations du MKO, qui sont reconnus et conférés par l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982, en veillant, entre autres, à ce que le Canada assume pleinement le devoir de la Couronne de mener des consultations conformément à la doctrine établie par la Cour suprême du Canada.