Vertaling van "MRV " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

format-A machine readable visa [ MRV-A | full size machine readable visa ]
visa lisible à la machine de type A [ VLM-A | visa lisible à la machine de grand format ]

Multiple Reentry Vehicle | MRV
ogive multiple | MRV

multiple re-entry vehicle | MRV
véhicule de rentrée multiple

format-B machine readable visa [ MRV-B | small size machine readable visa ]
visa lisible à la machine de type B [ VLM-B | visa lisible à la machine de petit format ]

minimum required volume of sample | MRV [Abbr.]
volume minimal d'échantillon requis | Vmn [Abbr.]

multiple re-entry vehicle | MRV [Abbr.]
corps de rentrée à têtes multiples | véhicule de rentrée à charge multiple

multiple re-entry vehicle | MRV [Abbr.]
têtes de rentrée multiples | véhicule de rentrée multiple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In case of successful introduction of comparable policies at IMO level, the EU MRV proposal can be integrated into a generalised MRV system.
Dans le cas où des mesures comparables seraient adoptées au niveau de l'OMI, la proposition de MRV de l'UE pourrait être intégrée dans un système MRV généralisé.

Given the Commission's clear preference for measures taken at global level, the EU MRV should serve as example for the implementation of a global MRV with the aim to speed up the international discussions.
La Commission privilégiant clairement l’adoption de mesures au niveau mondial, le système MRV de l’UE devrait servir d’exemple pour la mise en œuvre d’un système MRV mondial, en vue d’accélérer les discussions internationales.

(12) In order to minimise the administrative burden for ship owners and operators, in particular for small and medium sized enterprises, and to optimise the benefits-costs-ratio of the MRV system without jeopardising the objective to cover a widely predominant share of greenhouse gas emissions from maritime transport, the rules for MRV should only apply to large emitters.
(12) Afin de limiter le plus possible la charge administrative pesant sur les armateurs et les exploitants de navires, en particulier les petites et moyennes entreprises, et afin d’optimiser le rapport coûts-bénéfices du système MRV sans compromettre l’objectif qui est de couvrir la majeure partie des émissions de gaz à effet de serre du secteur des transports maritimes, les règles du MRV devraient uniquement s’appliquer aux grands émetteurs.

(24) The Union MRV system should serve as a model for the implementation of a global MRV system.
(24) Le système MRV de l'Union devrait servir de modèle pour la mise en place d'un système MRV mondial.

(16) Other greenhouse gases, climate forcers or air pollutants should not be covered by the Union MRV system at this stage to avoid requirements to install not sufficiently reliable and commercially available measurement equipment, which could impede the implementation of the Union MRV system.
(16) Le système MRV de l’Union ne devrait pas, à ce stade, s’appliquer à d’autres gaz à effet de serre, agents de forçage du climat ou polluants atmosphériques, afin d’éviter de devoir mettre en place des équipements de mesure qui ne sont pas suffisamment fiables ni commercialement disponibles, ce qui pourrait entraver la mise en œuvre du système MRV de l’Union.

If you just do the simple MRV — magnetic resonance venography — of these veins, you will find that progressive MS patients have about 50 per cent of these veins stenosed, which definitely decreases to 25 per cent in those who are not as disabled, and we found that 15 per cent of the healthy controls have these problems on MRV.
Une simple phlébographie par résonance magnétique permet de constater qu'environ 50 p. 100 des veines sont sténosées chez les patients atteints d'une forme progressive de sclérose en plaques, une proportion qui diminue sans contredit à 25 p. 100 chez ceux qui sont moins malades. Aussi, la phlébographie par résonance magnétique a permis de constater que 15 p. 100 des témoins en santé ont un problème semblable.

For example, in Poland, each patient is seen by a neurologist and has an MRV, a Doppler scan, and an eye test.
Je lui ai expliqué que ce n'était pas complètement vrai. Par exemple, en Pologne, chaque patient est examiné par un neurologue et a une veinographie par résonance magnétique, un balayage Doppler et un examen de la vue.

If they have significant CCSVIs demonstrated on an MRV and on a duplex scan, then they should be treated.
Si un examen par résonance magnétique ou un scan révèle qu'il y a insuffisance veineuse grave, le patient devrait être traité.

Diagnosis is done by means of ultrasound, MRV, and angiogram.
Le diagnostic est réalisé au moyen d'ultrasons, d'IRM veineuses et d'angiogrammes.

[16] Information on the EROC systems taken from the Canadian American Strategic Review, “Background – Cougar and Buffalo Mine-/Blast resistant vehicles”. [http ...]
[16] L’information sur la COIC a été tirée de la Canadian American Strategic Review, « Background – Cougar and Buffalo Mine-/Blast resistant vehicles », [http ...]