Ms. Elizabeth MacPherson (Executive Director and General Counsel, Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal): The numbers that are shown under the columns that say “Planned 1998-99, 1999-2000, 2000-2001”, were numbers approved when the tribunal was first established.
Mme Elizabeth MacPherson (directrice exécutive et avocate générale, Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs): Les nombres inscrits sous «Dépenses prévues» dans les colonnes intitulées «1998-1999», «1999-2000» et «2000-2001» ont été approuvés à la création du tribunal.