Traduction de «Mac System » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mac System [ MAC System ]
système DCM

Analogue Transmission of TV Signals, Conversion Standards, MAC Systems
Transmission analogique des signaux de télévision, normes de conversion, systèmes MAC

MAC CD-ROM | Apple CD-ROM | Mac-based disc | Mac disc | Mac CD | Macintosh title | MAC title
MAC/CD-ROM | Mac CD-ROM

Marine Activity Cost System [ MACS | Marine Activity Costing System | Marine Aids Costing System ]
Système d'établissement des coûts des activités maritimes

center of gravity location as % MAC | centre of gravity location as % MAC | CG location as % MAC
centrage en pourcentage du profil moyen

monitoring and control system | MACS [Abbr.]
système de conduite et contrôle

management accounting and costing system | MACS [Abbr.]
système de gestion comptable et de détermination des coûts

threshold limit value at place of work | TLV | occupational TLV | maximum allowable concentration at place of work | occupational MAC | MAC
concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles

medium access control sublayer | MAC sublayer | medium access control layer | MAC layer
sous-couche de contrôle d'accès au support

agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fluorinated greenhouse gases with a global warming potential (GWP) higher than 150 CO2 GWP can no longer be used in mobile air climate (MAC) systems.
La directive stipule que les fluides à effet de serre dont le potentiel de réchauffement planétaire (GWP) est supérieur à 150 ne peuvent plus être utilisés dans les systèmes de climat d’air mobiles (MAC).

As regards air-conditioning systems in vehicles of more than 3.5 tonnes, the rapporteur laments the absence of a report on the review of Directive 2006/40/EC relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles (MAC), which was due to be published in July 2011, and calls on the Commission to consider amending the directive to cover vehicles with a mass of more than 3.5 tonnes.
En ce qui concerne la climatisation des véhicules de plus de 3,5 tonnes, votre rapporteur déplore l'absence de rapport relatif au réexamen de la directive 2006/40/CE concernant les émissions provenant des systèmes de climatisation des véhicules à moteurs (MAC) dont la publication était prévue pour juillet 2011 et invite la Commission à considérer une révision de cette directive pour y inclure les véhicules de plus de 3,5 tonnes.

Since 1 January 2011, air conditioning systems of new types of vehicles must be filled with a refrigerant with a low impact on the climate (in line with the EU's "MAC" Directive 2006/40/EC on mobile air conditioning).
Depuis le 1 janvier 2011, les systèmes de climatisation de nouveaux types de véhicules doivent être remplis avec un réfrigérant à faible impact sur le climat (en conformité avec la directive 2006/40/CE sur les systèmes mobiles de climatisation/Directive MAC).

As far as the directive on emissions from MAC systems is concerned, the Commission supports Parliament's proposal for the gradual abolition of fluorinated greenhouse gases from MACs, using the type approval procedure, rather than a system of transferable quotas.
En ce qui concerne la directive relative aux émissions provenant des systèmes de climatisation mobiles, la Commission appuie la proposition du Parlement recommandant l’abolition progressive des gaz à effet de serre fluorés émis par ces systèmes, en recourant à la procédure de réception communautaire plutôt qu’à un système de quotas transférables.

The proposed European regulatory framework is significantly more ambitious than the rest of the world, where, instead of substituting HFC-134a for a gas with a lower GWP, the automobile industry is taking the approach of reducing leakage of 134a through developing better contained "enhanced" 134a-based MAC systems.
Le cadre réglementaire européen proposé est sensiblement plus ambitieux que celui en vigueur dans le reste du monde où, au lieu de remplacer le HFC -134a par un gaz ayant un PRP moins élevé, le secteur automobile a opté pour une réduction des fuites de 134a en développant des systèmes MAC à étanchéité renforcée utilisant le 134a.

The change in form also reflects Parliament's wish to address the question of MAC systems through type approval legislation.
La modification au niveau de la forme reflète le souhait du Parlement d’aborder la question des systèmes de climatisation mobiles par le biais de la procédure de réception communautaire.

In addition, your rapporteur recognises that the automobile industry is a global one and that vehicles exported outside Europe will need to be provided with a network of mechanics trained in servicing the MAC systems that are produced in the EU.
Par ailleurs, le rapporteur reconnaît que l'industrie automobile présente un caractère mondial et que les véhicules exportés hors d'Europe devront disposer d'un réseau de mécaniciens formés à l'entretien des systèmes MAC produits dans l'UE.

The purpose of the Directive is to repeal Directive 92/38/EEC in the light of market developments and recent technical advances; Directive 92/38/EEC provided for the switch from the current PAL and SECAM television systems to HDTV using the D2-MAC and HD-MAC transmission systems applicable to satellite and cable broadcasting.
La directive vise à abroger, en vue de tenir compte de l'évolution du marché et des progrès techniques récents, la directive 92/38/CEE (qui prévoyait le passage de la télévision normale PAL et SECAM à celle à haute définition par le biais des systèmes de transmission D2 MAC et HD MAC applicables aux transmissions par satellite et par câble).

The purpose of the Directive is to repeal Directive 92/38/EEC in the light of market developments and recent technical advances: Directive 92/38/EEC provided for the switch from the current PAL and SECAM television systems to HDTV using the D2-MAC and HD-MAC transmission systems applicable to satellite and cable broadcasting.
Il est rappelé que cette directive vise à abroger, en vue de tenir compte de l'évolution du marché et des progrès techniques récents, la directive 92/38/CEE (qui prévoyait le passage de la télévision normale PAL et SECAM à celle à haute définition par le biais des systèmes de transmission D2 MAC et HD MAC applicables aux transmissions par satellite et par câble).

* On the basis of the discussions which have so far taken place between the parties, it is possible to outline the main components of the memorandum of understanding on which consensus has already been reached: - coordinated action to promote the D2-MAC standard on a 16:9 format with a view to the introduction of HDTV; - legally-binding reciprocal undertakings by the signatories setting out, for example, the minimum number of each type of TV set to be produced, the number of programme hours to be broadcast, the availability of satellites, etc; - a system of incentives, financed mainly by the Community, aimed in particular at facilitating "simulcast" and supporting the startup of D2-MAC broadcasts: to this end the Commission intends to commit a Community contribution of some ECU 100 million a year over five years; - setting-up by the signatories of a consortium to coordinate promotional activities, to administer the Community incentives and to monitor compliance with the undertakings given by the various parties; - the memorandum of understanding would last for five years and be renewable; it would be open for signature by all interested parties (industry, private and public broadcasters, satellite and cable operators) and the Commission.
* Au vu des discussions qui ont eu lieu jusqu'à ce jour entre les parties, il est dès à présent possible d'indiquer des éléments de base du contenu du Memorandum Of Understanding, sur lesquels un consensus s'est dégagé : - Une action coordonnée pour promouvoir la norme D2-MAC sur format 16:9 en vue de l'introduction de la TVHD. - Des engagements réciproques, chiffrés et juridiquement contraignants, des signataires prévoyant, par exemple, le nombre minimal par type de postes TV à produire, les heures de programmes à diffuser, la disponibilité des satellites, etc. - Un système d'incitations, financé notamment par la Communauté, et visant en particulier à faciliter le "simulcast" et à soutenir le début des émissions en D2-MAC. La Commission envisage d'engager à cette fin, en tant que contribution communautaire, un montant de l'ordre de 100 millions d'ECU par an sur une période de cinq ans. - La création d'un consortium entre les parties signataires chargé de coordonner l'action promotionnelle, d'administrer les incitations communautaires et de veiller au respect des engagements pris par les parties.