Vertaling van "Machine for rolling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

batch | machine for rolling
enrouleuse | machine à enrouler

machine for rolling macaroni dough pastry etc.
machine à laminer les pâtes alimentaires

keg rolling machine | cask rolling machine
rouleuse de fûts

roll-slitting machine tender [ roll slicing machine tender ]
ouvrier à la machine à couper les rouleaux [ ouvrière à la machine à couper les rouleaux ]

edge machine | edge roll machine
machine de bord

contour roll forming machine | contour roll former
machine à profiler | profileuse | ligne de profilage

slip-roll forming machine [ slip-roll sheet metal forming machine ]
rouleuse à dégagement du rouleau supérieur

mechanically engraved anilox roll | machine engraved roll
cylindre anilox avec gravure mécanique | rouleau avec gravure mécanique

roll-bending machine operator [ roll bender operator ]
opérateur de rouleuse à cintrer [ opératrice de rouleuse à cintrer ]

plastic rolling machine worker | plastics processing machine operative | plastic roll-forming machine operator | plastic rolling machine operator
opérateur de calandrage des matières plastiques | opérateur de calandrage des matières plastiques/opératrice de calandrage des matières plastiques | calandreur en caoutchouc industriel | calandreur en caoutchouc industriel/calandreuse en caoutchouc industriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plastics and rubber machines — Two-roll mills — Safety requirements
Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc — Mélangeurs à cylindres — Prescriptions de sécurité

Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 26: Roll packaging machines
Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier — Partie 26: Machines à emballer les bobines

Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 27: Roll handling systems
Sécurité de machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier — Partie 27: Installations pour manutention de bobines

10.22 (1) Subject to subsection (2), where a machine guard is installed on a machine on rolling stock, no person shall use or operate the machine unless the machine guard is in its proper position.
10.22 (1) Sous réserve du paragraphe (2), lorsqu’un dispositif protecteur est installé sur une machine à bord du matériel roulant, il est interdit d’utiliser ou de faire fonctionner la machine à moins que le dispositif protecteur ne soit correctement en place.

10.21 (1) Every machine on rolling stock that has exposed moving, rotating, electrically charged or hot parts or that processes, transports or handles material that constitutes a hazard to an employee shall be equipped with a machine guard that
10.21 (1) À bord du matériel roulant, toute machine qui traite, transporte ou manipule une matière qui présente un risque pour les employés, ou dont certaines parties non protégées sont mobiles, pivotantes, chargées d’électricité ou chaudes, doit être munie d’un dispositif protecteur qui :

The Prime Minister took advantage of this to keep his patronage machine rolling and appoint a friend of the government as governor general, as well as several other cronies.
Le premier ministre en avait aussi profité pour faire fonctionner à plein régime sa machine à patronage en nommant une gouverneure générale amie du régime, et d'autres bons amis du régime aussi.

Then there are the costs of distributing the coin through the branch and also through — in some cases they have what I can only describe as dedicated bank machines designed for the distribution of rolled coin.
Il y a aussi les frais rattachés à la distribution de la monnaie dans la succursale et au remplissage, dans certains endroits, de ce que j'appellerais des machines bancaires dédiées à la distribution de rouleaux de pièces.

the fixed installations of the rolling stock maintenance operational subsystem relating to servicing (i.e. washing machines, sand and water supply; refuelling and connection for fixed toilet discharge installations)
les installations fixes du sous-système de nature opérationnelle de la maintenance du matériel roulant relatives à l'entretien (c'est-à-dire les machines à laver, approvisionnement en sable et en eau; réapprovisionnement en carburant et les coupleurs pour les installations fixes de vidange des toilettes).

The scope covers the fixed installations to service the rolling stock (i.e. washing machines, sand and water supply, refuelling and connection for fixed toilet discharge installations).
Le domaine d'application couvre les installations fixes pour l'entretien du matériel roulant (c'est-à-dire les machines à laver, l'approvisionnement en sable et en eau, le réapprovisionnement en carburant et les coupleurs pour les installations fixes de vidange des toilettes).

The big federal machine, the heartless federal machine that is cut off from the needs of Quebecers and Canadians, rolls on.
La grosse machine fédérale, la froide machine fédérale qui est éloignée des besoins des citoyens et des citoyennes du Québec comme du Canada va se perpétuer.