Traduction de «Machine for sewing mattresses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

machine for sewing mattresses
machine pour coudre les matelas

sack closing machine | sack sewing machine | sack tying machine
machine à coudre les sacs | machine à fermer les sacs | machine à lier les sacs

serger | overlock sewing machine | overlocking sewing machine | overlocking machine | overlock machine | overedging machine
surjeteuse | machine à surjeter

textile machine [ loom | sewing machine ]
machine textile [ machine à coudre | métier à tisser ]

lockstitch machine [ lockstitch sewing machine ]
machine à coudre à point noué

machine for stuffing mattresses
machine à bourrer les matelas

automatic machine for sewing eye buttonholes
machine automatique à faire les boutonnières draperie

wrapping machine for sewing threads
machine à enrouler les fils à coudre

automatic machine for sewing pocket welting | automatic pocket welting machine
machine automatique à passepoiler les ouvertures de poches

chain-stitch and whip-stitch sewing machine for selvedges
machine à coudre les lisières à points de surjet ou chaînette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles
Machines à coudre, autres que les machines à coudre les feuillets du no 8440; meubles, embases et couvercles spécialement conçus pour machines à coudre; aiguilles pour machines à coudre

Industrial sewing machines — Safety requirements for sewing machines, units and systems (ISO 10821:2005)
Machines à coudre industrielles — Exigences de sécurité pour machines à coudre, unités et systèmes de couture (ISO 10821:2005)

Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 31: Particular safety and EMC requirements for sewing machines, units and systems
Sécurité des machines — Equipement électrique des machines — Partie 31: Exigences particulières de sécurité et de CEM pour machines à coudre, unités et systèmes de couture

29. No advances shall be made and no contract shall be entered into for the purchase or sale of motor vehicles, bicycles, washing machines or sewing machines or component parts of any of them except as may be required for the purposes of paragraph 71(2)(g) of the Act.
29. Aucune avance ne sera consentie, ni aucun contrat passé pour l’achat ou la vente de véhicules automobiles, bicyclettes, machines à laver ou machines à coudre, ni pour les pièces de fabrication de ces appareils, sauf si une avance est nécessaire aux fins de l’alinéa 71(2)g) de la Loi.

In regard to sewing machines, I said that when people have more money they buy a garment, they don't buy a sewing machine.
Je me disais que plus les gens ont d'argent, plus ils ont tendance à s'acheter un vêtement plutôt qu'une machine à coudre.

Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440 ; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles
Machines à coudre, autres que les machines à coudre les feuillets du no 8440 ; meubles, embases et couvercles spécialement conçus pour machines à coudre; aiguilles pour machines à coudre

When I entered John Forsyth plant in Cambridge, above the rhythm of finely tuned sewing machines and expensive machines that precision cut over 100 sheets of fabric at one pass, I saw an industry that has remained on the cutting edge, not to use a pun.
Lorsque je suis entré dans l'usine John Forsyth, à Cambridge, j'ai entendu le bruit rythmé de machines à coudre parfaitement synchronisées et de coûteuses machines capables de couper avec précision plus de 100 morceaux de tissus en même temps, mais j'ai aussi vu une industrie qui est restée à l'avant-garde.

Sewing machines, other than book-sewing machines
Machines à coudre, autres que les machines à coudre les feuillets

It then goes in for stitching and sewing, into piecework. To watch the women work on the sewing machines at Stanfield's I believe they could compete with any women in the world in the garment sector.
À regarder les femmes travailler aux machines à coudre de Stanfield's, je crois qu'elles pourraient concurrencer toutes les autres couturières du monde dans le secteur du vêtement.

In one village, we were told that a woman had bought a sewing machine and helped four other women do the same, and they now have a sewing operation in the village.
Dans un village, on nous a rapporté qu'une dame avait acheté une machine à coudre et a permis à quatre autres de le faire également et elles font de la couture dans le village.