Vertaling van "Machine for tearing rags " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

machine for tearing rags
loup-effilocheur

rag tearer | rag-tearing machine | rag-tearing worker
effilocheuse de chiffons | effilocheuse | effilocheuse pour chiffons | effilocheur

rag devil | rag grinder | tearing machine
effilocheuse

duster [ rag duster | dusting machine | thrasher | rag thrasher ]
époussiéreuse [ blutoir | blutoir à chiffons ]

rag machine [ rag grinder ]
effilocheuse [ effilocheur | pile défileuse ]

knifing machine | tearing machine
déchiqueteuse | déchireuse

tip for card combing machine and rag grinder
pointe pour carde peigneuse et effilocheuse

staves for tearing-machines
douves pour effilocheuses

pin for tearing-machine
pointe pour effilocheuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Euro banknotes with tears which are open and not partly or fully covered by the machine’s transport belt(s) are unfit if the size of the tear is greater than indicated below.
Un billet en euros présentant des déchirures «ouvertes» et que la (les) courroie(s) de transport de l’équipement ne recouvre(nt) pas totalement ou partiellement est impropre à la remise en circulation si les dimensions de la déchirure sont supérieures à celles qui sont indiquées ci-dessous.

Never again families in tears, torn apart forever by the loss of a loved one to bombs, machine-guns or bayonets.
Jamais plus de familles qui fondent en larmes et qui sont brisées à jamais à cause de la perte d'un des leurs par les bombes, les mitrailleuses ou les baïonnettes.

There's a lot of wear and tear on those machines because they're used quite heavily for patrols.
J'ai voyagé avec certains d'entre eux.

The so-called ‘grey rag’ in Germany, that was issued in the fifties or sixties with a nice, youthful photograph, and which has been in the washing machine at least four times, is certainly a fine piece of nostalgia, but it is no longer any use as identification at police checks.
Le document que l’on appelle le «chiffon gris» en Allemagne, délivré dans les années cinquante ou soixante avec une photographie jeune et impeccable, qui a tourné dans la machine à laver au moins quatre fois depuis, fait très certainement partie de notre mémoire collective, mais ne convient plus du tout pour l’identification lors des contrôles de police.

These activities are made easier by the 110 different licence models that are currently in use in the European Union, and let us be honest: we need look no further for an example than Germany, where many drivers still have the collector’s item we call the grey rag; some of these have even paid the occasional visit to a washing machine.
Ces activités sont facilitées par les 110 modèles de permis différents actuellement utilisés dans l’Union européenne et, soyons honnêtes, il n’est pas nécessaire d’aller très loin pour avoir un exemple, puisqu’en Allemagne, de nombreux conducteurs possèdent toujours la pièce de collection qu’est l’ancien modèle de permis de conduire; certains d’entre eux ont même effectué à l’occasion une visite dans un lave-linge.