Traduction de «dusting machine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duster | dusting machine
poudreuse

seed dusting machine
poudreuse à semences

brush dusting machine
machine à dépoussiérer à brosses

seed dusting machine
poudreuse à semence

chalking machine | dusting machine
machine à talquer

duster [ rag duster | dusting machine | thrasher | rag thrasher ]
époussiéreuse [ blutoir | blutoir à chiffons ]

air-blast dusting machine
machine à dépoussiérer par jet d'air

dust-proof machine
machine protégée contre les poussières

dust | performing dusting activities | perform dusting activities | perform dusting activity
dépoussiérer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Safety of woodworking machines — Chip and dust extraction systems with fixed installation — Safety requirements
Sécurité des machines pour le travail du bois — Installations fixes d’extraction de copeaux et de poussières — Prescriptions de sécurité

142. The installation and use of a machine shall be such as to ensure that it is protected from abnormal environmental factors such as excessive dust or extremes of temperature, vibration, electromagnetic or electrostatic fields that could have an adverse effect on its performance.
142. Un appareil doit être installé et utilisé de manière à être protégé contre tous les éléments d’un milieu anormal, comme la poussière excessive, la chaleur ou le froid, les vibrations, les champs électromagnétiques ou électrostatiques qui peuvent nuire au fonctionnement de l’appareil.

The tragedy at Westray was caused by a spark from a continuous mining machine that ignited methane gas, which then caused a coal dust explosion.
Dans la tragédie de la mine Westray, en venant en contact avec du méthane, une étincelle provenant d'une déhouilleuse en continu a provoqué un coup de poussier.

That's the approach they are looking at, to control the distribution and the amount of dust that is emitted by the machines.
Voilà l'approche qu'ils adoptent; ils veulent contrôler la distribution et la quantité de poussière émise par les machines.

My concern, though, is about the process, because Canadians are very worried that we will put all this effort into the Roy Romanow commission, he will come up with a report and it will get buried or be allowed to gather dust on some shelf because of all the machinations around the leadership of the Liberal Party, all the debacle going on and all the questions about what will happen.
C'est le processus qui m'inquiète, car les Canadiens craignent que nous consacrions bien des efforts à la Commission Romanow, qui déposera un rapport qui risque d'être relégué aux oubliettes et d'accumuler de la poussière à cause des machinations des candidats à la direction du Parti libéral, de la débâcle à laquelle nous assistons et de l'avenir qui s'annonce plutôt incertain.

After the dust had settled the winner was the magnificent trotting machine, Muscles Yankee, who raced to victory for Canada.
Le premier à franchir la ligne d'arrivée fut Muscles Yankee, une magnifique bête de course ayant remporté la victoire pour le Canada.