Traduction de «Machine readable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

machine readable catalogue | machine readable cataloguing
catalogue lisible par machine ( MARC )

machine readable [ machine-readable | machine-sensible | machine recognizable | mechanized | machine scannable ]
lisible par machine [ compréhensible par la machine | assimilable par une machine | détectable par la machine ]

machine-readable area | machine-readable zone | MRZ [Abbr.]
ZLA | zone de lecture automatique | zone de lecture optique | zone lisible à la machine

in a machine-readable form | in a machine-readable format
sous une forme lisible par une machine

machine-readable record [ machine readable record | machine-readable document ]
document lisible par machine

machine-readable data [ machine readable data | machine readable information ]
données exploitables par une machine [ données exploitables sur machine | données lisibles par machine ]

electronic document management [ EDM | EDMS | electronic data management | electronic document management system | Machine-readable data(ECLAS) ]
gestion électronique des documents [ GED | gestion électronique des données ]

machine-readable | machine-sensible
ordinolingue

automatic game [ automatic gaming machine | gambling machine | gaming machine | one-armed bandit | slot machine ]
jeu automatique [ jeu électrique | machine à sous ]

machine tool [ transfer machine ]
machine-outil [ machine-transfert ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) Labels shall be provided in a human-readable format and shall be supplemented by machine-readable forms, such as radio-frequency identification (RFID) or bar codes.
(d) Les étiquettes sont fournies dans un format lisible par l'homme et sont complétées par des supports lisibles par machine, comme l'identification par radiofréquence (RFID) ou les codes-barres.

(d) Labels shall be provided in a human-readable format but may be supplemented by machine-readable forms, such as radio-frequency identification (RFID) or bar codes.
(d) Les étiquettes sont fournies dans un format lisible par l'homme, mais peuvent être complétées par des supports lisibles par machine, comme l'identification par radiofréquence (RFID) ou les codes-barres.

Data encoded in files that are structured in a machine-readable format are machine-readable data.
Les données encodées dans des fichiers structurés dans un format lisible par machine sont des données lisibles par machine.

Not all the data is in machine-readable format, so while it's accessible from individual department websites, it's accessible mostly from a read perspective i.e., I can read it online or print it out and read it but it is not in the machine-readable format that would allow people to download it and use it in applications and so on.
Cependant, toutes les données ne sont pas dans un format lisible par machine; même si elles sont accessibles à partir des sites Web des ministères, elles ne le sont pour la plupart qu'en mode lecture, c'est-à-dire qu'on peut lire le document en ligne ou l'imprimer pour le lire, mais qu'il n'est pas dans un format lisible par machine qui permettrait aux gens de le télécharger et de l'utiliser dans des applications, entre autres.

In some countries, passports are not machine-readable; in other countries, the machines are not yet available: in order to rectify these failings, Member States do not provide for any system of compensation.
Dans certains pays, les passeports ne peuvent pas être lus par les machines, dans d’autres pays c’est ce genre de machine qui n’est pas encore disponible: pour remédier à ces lacunes les États membres ne prévoient aucun système d’indemnisation.

Publications, distribution or sale of books, magazines, periodicals or newspapers in print or machine readable form;
1. la distribution et la vente de livres, de magazines, de périodiques ou de journaux en caractères d'imprimerie ou sous forme lisible par machine;

The Commission will be hosting the first forum devoted to machine-readable data in Brussels (Centre Borschette) from 18 to 20 December.
La Commission réunira du 18 au 20 décembre à Bruxelles (Centre Borschette) le premier forum consacré aux données lisibles par machine : Forum-DLM.

The Machine-readable Data Forum, which will be held in the Centre Borschette from 18 to 20 December, is supported by the Presidency of the European Union and will be opened by David Williamson, Secretary-General of the European Commission.
Le Forum-DLM, qui se déroulera au Centre Borschette du 18 au 20 décembre, bénéficie du soutien de la Présidence de l'Union européenne et sera ouvert par David Williamson, Secrétaire général de la Commission européenne.

The Machine-readable Data Forum forms part of the Commission's work on the information society.
Le Forum-DLM s'inscrit dans les travaux de la Commission sur la société de l'information.